Celebrating World Consumer Rights Day
世界消費者権利デーを祝して
On March 15th, the world observes World Consumer Rights Day, a significant annual event that highlights the importance of protecting those who participate in the marketplace.
3月15日、世界は世界消費者権利の日を祝います。
The tradition traces back to 1962, when President John F.
これは、市場に参加する人々を保護することの重要性を強調する、重要な年次イベントです。
Kennedy first defined the four core consumer rights: safety, information, choice, and the right to be heard.
この伝統は1962年まで遡ります。
Since 1983, Consumers International has championed this day to ensure these values remain central to global trade.
当時、ジョン・F・ケネディ大統領が、安全、情報、選択、そして意見を届ける権利という、消費者の4つの基本的な権利を初めて定義しました。
In our modern era, the focus has shifted beyond basic protections to address complex issues like digital privacy, artificial intelligence, and environmental sustainability.
1983年以来、コンシューマーズ・インターナショナルはこの日を推進し、これらの価値観が世界貿易の中心であり続けるように取り組んでいます。
By understanding your rights, you contribute to a more stable and ethical global economy.
消費者として、地域の法律に詳しくなり、製品が期待に沿わなかった場合の苦情申し立て方法を知っておくことは不可欠です。
Celebrate this day by becoming a more aware, responsible, and proactive participant in the marketplace.
自らの権利を理解することで、より安定的で倫理的な世界経済に貢献できます。
