Two Tropical Cyclones Intensify in the Pacific Ocean
兩個熱帶氣旋在太平洋增強
As of April 6, 2026, the South Pacific is witnessing intense weather, with two tropical cyclones, Maila and Vaianu, causing significant disruption.
截至2026年4月6日，南太平洋正經歷強烈天氣，兩股熱帶氣旋「梅拉」(ㄇㄟˊㄌㄚ)與「瓦伊阿努」(ㄨㄚˇㄧㄧㄚㄋㄨˊ)造成了嚴重的干擾。
Tropical Cyclone Maila, currently a Category 3 storm, is located between Papua New Guinea and the Solomon Islands.
熱帶氣旋梅拉目前為3級風暴，位於巴布亞紐幾內亞與索羅門群島之間。
The system has already triggered heavy flooding in Papua New Guinea, causing flight suspensions at Tokua Airport, while coastal damage has been reported in the Solomon Islands.
該系統已在巴布亞紐幾內亞引發嚴重洪災，導致托庫阿機場航班停飛，而索羅門群島亦傳出沿海受損的消息。
Meanwhile, Tropical Cyclone Vaianu has developed near Fiji.
與此同時，熱帶氣旋瓦伊阿努已在斐濟附近形成。
Though currently a Category 1 storm, it is bringing widespread rain and creating a risk of flash flooding across the islands.
雖然目前僅為1級風暴，但它正為群島帶來廣泛降雨，並造成山洪爆發的風險。
