Diablo IV expansion 'Lord of Hatred' launches April 28
《暗黑破壞神 IV》資料片「憎恨之軀」將於 4 月 28 日推出
Blizzard Entertainment has announced the launch of "Lord of Hatred," the second major expansion for Diablo IV, arriving on April 28, 2026.
暴雪娛樂宣布，《暗黑破壞神IV》的第二部重大資料片「仇恨之王」(Lord of Hatred) 將於 2026 年 4 月 28 日 正式推出。
This epic release marks a climactic showdown against Mephisto, the Prime Evil, and invites players to explore the mysterious, ancient islands of Skovos.
這場史詩般的發布標誌著與憎恨之王墨菲斯托的頂上對決，並邀請玩家探索神祕且古老的斯科沃斯群島。
Two exciting new classes join the fray: the holy Paladin, returning from Diablo II, and the powerful, demonic-focused Warlock.
兩個令人興奮的新職業加入戰局：從《暗黑破壞神II》回歸的神聖聖教軍，以及強大且專注於惡魔力量的術士。
Beyond the narrative, the expansion brings massive updates accessible to all players, including a revamped skill tree, an increased level cap, and the highly anticipated addition of a Loot Filter to help streamline your inventory.
除了劇情外，此資料片還為所有玩家帶來大量更新，包括翻新後的技能樹、提升等級上限，以及眾望所歸的掉落物過濾器，有助於簡化玩家的背包管理。
Crafting enthusiasts will also enjoy a new system inspired by the classic Horadric Cube, while the new Talisman system introduces fresh set bonus mechanics.
製作愛好者也將享受到受經典赫拉迪姆方塊啟發的新系統，同時新增的護身符系統引入了嶄新的套裝獎勵機制。
Whether you are a veteran hero or a newcomer, the expansion includes previous content, and pre-purchasing now grants early access to the Paladin class.
無論您是資深英雄還是新手，該資料片都包含先前的內容，預購現在更可獲得聖教軍職業的早期體驗權限。
With exclusive previews currently rolling out through IGN, the anticipation for this definitive conclusion to the current story arc is reaching a fever pitch.
隨著 IGN 目前陸續推出獨家預覽，大眾對這個當前故事篇章最終章節的期待已達頂峰。
