Diablo IV expansion 'Lord of Hatred' launches April 28
『ディアブロ IV』拡張パック「憎悪の器」4月28日発売
Blizzard Entertainment has announced the launch of "Lord of Hatred," the second major expansion for Diablo IV, arriving on April 28, 2026.
Blizzard Entertainment[ブリザード・エンターテインメント]は、「ディアブロ IV」の第2弾大型拡張パック「憎悪の支配者（Lord of Hatred）」を2026年4月28日にリリースすると発表しました。
This epic release marks a climactic showdown against Mephisto, the Prime Evil, and invites players to explore the mysterious, ancient islands of Skovos.
この壮大な物語では、三大悪の一人であるメフィストとの決着が描かれ、プレイヤーは神秘的で古いスコヴォス諸島を探索することになります。
Two exciting new classes join the fray: the holy Paladin, returning from Diablo II, and the powerful, demonic-focused Warlock.
新たに加わる2つ[ふたつ]のクラスは、『ディアブロ II』から復活した聖騎士と、強力な悪魔の力を操るウォーロックです。
Beyond the narrative, the expansion brings massive updates accessible to all players, including a revamped skill tree, an increased level cap, and the highly anticipated addition of a Loot Filter to help streamline your inventory.
物語以外にも、全てのプレイヤーが利用できる大規模なアップデートが行われ、スキルツリーの刷新、レベル上限の引き上げ、そして待望の「ルートフィルター」機能が追加され、インベントリの整理がより快適になります。
Crafting enthusiasts will also enjoy a new system inspired by the classic Horadric Cube, while the new Talisman system introduces fresh set bonus mechanics.
クラフト愛好家には、伝説のホラドリムのキューブに触発された新しいシステムが用意されており、新しいタリスマンシステムではセットボーナスの新な仕組みが導入されます。
Whether you are a veteran hero or a newcomer, the expansion includes previous content, and pre-purchasing now grants early access to the Paladin class.
ベテランの英雄であれ新規プレイヤーであれ、本拡張には過去のコンテンツも全て含まれており、早期購入特典としてパラディンクラスへの先行アクセス権が付与されます。
With exclusive previews currently rolling out through IGN, the anticipation for this definitive conclusion to the current story arc is reaching a fever pitch.
IGNを通じて公開される独占プレビューにより、現在のストーリーアークの決定版となる結末への期待は高まる一歩です。
