New Grants Awarded to Improve Women's Health in Asia-Pacific
亞太地區婦女健康改善計畫獲新撥款資助
On March 30, 2026, the Organon Asia Pacific Cluster announced the recipients of the 2026 Her Health Grants.
2026年3月30日，歐加農（ㄡㄡㄍㄚㄋㄨㄥˊ）亞太區集群宣布了「2026年她的健康補助金」得主。
Five organizations were selected, including projects in Australia, India, Indonesia, and Vietnam, that tackle challenges ranging from menopausal support to reproductive health education.
此次選出了五個組織，涵蓋澳洲、印度、印尼及越南的專案，解決從更年期支援到生殖健康教育等各項挑戰。
While the region is seeing a surge in high-tech 'FemTech' solutions like AI-backed fertility apps, these grants highlight the vital importance of grassroots efforts to reach those in underserved areas.
儘管該地區正經歷高科技「女性科技（FemTech）」解決方案的激增，例如人工智慧輔助的生育應用程式，但這些補助金凸顯了基層努力對於觸及服務不足地區人群的至關重要性。
Despite progress, significant barriers remain, such as data privacy concerns, the digital divide, and limited access to basic contraceptive services for women in industrial or rural settings.
儘管已取得進展，但仍存在顯著障礙，例如數據隱私疑慮、數位落差，以及工業或農村地區婦女獲取基礎避孕服務的管道有限。
By addressing both systemic and social hurdles, these efforts are moving women's health to the center of the Asia-Pacific policy agenda.
透過解決系統性與社會性雙重障礙，這些努力正將婦女健康推向亞太地區政策議程的核心。
