Winners Announced for 2026 Independent Games Festival
2026年獨立遊戲節獲獎名單公佈
The 2026 Independent Games Festival (IGF) recently took place on March 12 in San Francisco, celebrating the most creative and boundary-pushing independent games.
2026年獨立遊戲節（IGF）於3月12日在舊金山（ㄐㄧㄡˋㄐㄧㄣㄕㄢ）舉行，旨在表彰最具創意和開拓（ㄎㄞㄊㄨㄛˋ）性的獨立遊戲。
Often called the "Sundance of the video game world," the IGF acts as a vital platform for new developers.
IGF常被稱為「電子遊戲界的日舞影展（ㄙㄨㄣㄉㄢㄙ）」，是新興開發者至關重要的平台。
This year's top honor, the Seumas McNally Grand Prize, went to "Titanium Court," a clever mix of strategy and humor.
今年的最高榮譽「蘇瑪斯麥克納利大獎（Seumas McNally Grand Prize）」頒給了《Titanium Court》，這是一款巧妙融合了策略與幽默的遊戲。
Its developer, AP Thomson, made history by winning this prestigious award for the second year in a row.
其開發者AP Thomson憑藉此獎項連續兩年獲獎，創造了歷史。
Other notable winners included "Eclipsium" for its visual art and "Baby Steps," which won for its unique audio.
其他著名獲獎者包括以視覺藝術見長的《Eclipsium》，以及以獨特音效獲獎的《Baby Steps》。
The ceremony also spotlighted the Nuovo Award, which celebrates projects that challenge traditional gaming conventions, and the WINGS Award, which supports work by women and gender-marginalized creators.
典禮也特別聚焦於表彰挑戰傳統遊戲慣例（ㄍㄨㄢˋㄌㄧˋ）的「Nuovo獎」，以及支持女性與性別邊緣化創作者作品的「WINGS獎」。
