Highlights from the 2026 Oscars Ceremony
2026年奧斯卡頒獎典禮精彩亮點
The 98th Academy Awards, held on March 15, 2026, at the Dolby Theatre, was a night of historic breakthroughs.
於2026年3月15日在杜比劇院舉辦的第98屆奧斯卡金像獎頒獎典禮，是一個充滿歷史性突破的夜晚。
Ryan Coogler’s film Sinners made waves by securing 16 nominations, officially breaking the long-standing record for the most nominations ever.
萊恩·庫格勒（ㄌㄞㄢˋㄎㄨㄍㄌㄜˇ）執導的電影《罪人》（ㄗㄨㄟˋㄖㄣˊ）憑藉16項提名引發轟動，正式打破了史上最多提名的長期紀錄。
The evening also introduced the first new competitive category since 2001: Best Casting.
當晚還推出了自2001年以來第一個新的競賽類別：最佳選角獎。
Among the night’s most emotional moments was Amy Madigan’s win for Best Supporting Actress in Weapons, marking a record-breaking 40-year wait since her first nomination in 1985.
當晚最感人的時刻之一，是艾美·麥迪根（ㄞˋㄇㄟˇㄇㄞㄉㄧㄍㄣ）憑藉《武器》（ㄨˇㄑㄧˋ）一片榮獲最佳女配角獎，這標誌著自她1985年首次獲得提名以來，歷經了破紀錄的40年等待。
Paul Thomas Anderson also achieved a career milestone, earning his first-ever Oscar for the screenplay of One Battle After Another.
保羅·湯瑪斯·安德森（ㄅㄠㄌㄨㄛˊㄊㄤㄇㄚˇㄙㄢㄉㄜㄦㄙㄣ）也達成了職業生涯的里程碑，憑藉《一場接一場的戰役》的劇本贏得了他人生中首座奧斯卡獎。
Hosted by the witty Conan O’Brien, the ceremony featured live musical performances, including the catchy song "Golden" from the Best Animated Feature winner, KPop Demon Hunters.
頒獎典禮由風趣的康納·歐布萊恩（ㄎㄤㄋㄚˋㄡㄅㄨㄌㄞㄣ）主持，現場表演了多場音樂演出，包括最佳動畫長片得主《KPop惡魔獵人》中那首朗朗上口的歌曲《Golden》。
From technical triumphs like Avatar: Fire and Ash winning Best Visual Effects to the industry’s embrace of new talent, the 2026 Oscars celebrated both cinematic innovation and the enduring legacy of Hollywood legends.
從《阿凡達：火與灰》獲得最佳視覺效果等技術性勝利，到業界對新人的擁抱，2026年的奧斯卡頌揚了電影創新與好萊塢傳奇的不朽遺產。
