New 100,000-seat cricket stadium planned for Navi Mumbai
新孟買擬建十萬座板球場
Cricket fans in Mumbai have something exciting to look forward to!
孟買的板球迷有件令人興奮的消息可以期待了！
The Mumbai Cricket Association (MCA), in partnership with the Maharashtra government, has announced ambitious plans to build a massive 100,000-seat cricket stadium in Navi Mumbai.
孟買板球協會（MCA）與馬哈拉什特拉邦政府合作，宣布了一項雄心勃勃的計畫，將在新孟買建設一座可容納 10 萬人的巨型板球體育場。
Currently, the historic Wankhede Stadium holds only about 33,000 spectators, which is no longer enough for big events like IPL playoffs or international ICC tournaments.
目前，歷史悠久的萬克德體育場僅能容納約 3 萬 3 千名觀眾，已不再足以應對像 IPL 季後賽或國際 ICC 賽事等大型活動。
Navi Mumbai was chosen for this project because of its modern infrastructure and its close proximity to the new international airport.
選址新孟買是因為其現代化的基礎設施以及與新國際機場的緊密鄰近性。
Once finished, this venue will be the second-largest cricket stadium in India and the third-largest globally.
一旦完工，這座場館將成為印度第二大、全球第三大的板球體育場。
MCA President Ajinkya Naik is currently working with CIDCO to finalize the land, which will span roughly 70 acres in total.
MCA 主席阿金吉亞·奈克（Ajinkya Naik）目前正與 CIDCO 合作敲定土地，總面積將達約 70 英畝。
This state-of-the-art facility is designed to improve the spectator experience and cement Maharashtra’s reputation as a top-tier global sporting hub.
這座頂尖設施的設計目標在於改善觀賽體驗，並鞏固馬哈拉什特拉作為全球頂級運動中心的聲譽。
