世界防治荒漠化和乾旱日強調土地永續利用
World Day to Combat Desertification Highlights Sustainable Land Use
Updated at: June 17, 2026 at 12:45 PM
這一天由聯合國在1994年設立，旨在發揮關鍵的提醒作用，讓我們意識到土地退化是影響我們糧食、水資源和氣候的全球危機。
Established by the United Nations in 1994, this day serves as a critical reminder that land degradation is a global crisis affecting our food, water, and climate.
目前，全球40%的土地已經退化，威脅到為我們提供95%糧食的生態系統穩定。
Currently, 40% of the world's land is degraded, threatening the stability of ecosystems that provide 95% of our food.
情勢雖緊急，但並非無望。
The situation is urgent, but it is not hopeless.
透過採取「永續土地管理」(Sustainable Land Management, SLM)的做法——例如農林業、高效集水和輪作——社區可以恢復土壤健康並促進在地經濟。
By adopting Sustainable Land Management (SLM) practices—such as agroforestry, efficient water harvesting, and crop rotation—communities can restore soil health and boost local economies.
這些努力是更宏大的全球目標的一部分：土地退化零增長，這是一項確保我們在2030年前對地球產生積極影響的承諾。
These efforts are part of a larger global goal: Land Degradation Neutrality, a commitment to ensure our activities have a positive impact on the Earth by 2030.
恢復15億公頃的土地是一個宏大的目標，但透過國際合作以及讓小農和青年參與，我們可以建立一個具有韌性的未來。
Restoring 1.5 billion hectares of land is an ambitious target, but through international cooperation and the inclusion of smallholders and youth, we can build a resilient future.
健康的土地是我們最重要的碳匯，也是人類生存的基石。
Healthy land is our most vital carbon sink and the foundation of human survival.
透過共同努力保護土壤，我們不僅是在拯救土地，更是在為每個人確保一個永續的未來。
By working together to protect our soil, we are not just saving the land; we are securing a sustainable future for everyone.
