越南在特赦計畫中釋放近一萬名囚犯
Vietnam releases nearly 10,000 prisoners in amnesty program
Updated at: June 1, 2026 at 12:05 PM
2026年6月1日，越南透過特赦9,950名囚犯，達成了一項重要的里程碑。
On June 1, 2026, Vietnam marked a significant milestone by granting amnesty to 9,950 inmates.
這項由國家主席蘇林(To Lam)簽署的措施，緊隨第14屆全國黨代會及近期全國選舉順利結束之後實施。
Signed by President To Lam, this initiative follows the successful 14th National Party Congress and recent national elections.
越南官方稱此計畫體現了國家對人道主義價值的承諾，讓囚犯有機會重返社會。
Vietnamese authorities describe the program as a reflection of the state's commitment to humanitarian values, offering inmates a chance for social reintegration.
這並非孤立事件；自2009年以來，越南已進行了12輪特赦，釋放了超過118,000人。
This is not an isolated event; since 2009, Vietnam has conducted 12 rounds of amnesty, releasing over 118,000 people.
為確保成效，政府提供前囚犯優惠貸款與就業輔導，旨在防止再犯。
To ensure success, the government supports former inmates with preferential loans and employment assistance, aiming to prevent recidivism.
官方報告指出，過往獲特赦者的再犯率極低，僅為0.06%。
Official reports indicate that the reoffending rate for those previously granted amnesty is remarkably low, at just 0.06%.
儘管特赦程序是作為標準司法審查之外的國家主席權限運作，但政府將此努力呈現為符合國際人權標準的證明。
While the amnesty process operates as a presidential power outside the standard judicial review, the government presents these efforts as a demonstration of compliance with international human rights standards.
透過聚焦於更生，越南試圖在法治與實質社會支持之間取得平衡，協助前囚犯順利過渡回職場與社區。
By focusing on rehabilitation, Vietnam seeks to balance the rule of law with practical social support, helping former prisoners transition successfully back into the workforce and their communities.
