越南在特赦計畫中釋放近一萬名囚犯

ベトナム、恩赦により約1万人を釈放

更新日: 2026年6月1日 12:05

2026年6月1日,越南透過ㄊㄜˋㄕㄜˋ9,950名ㄑㄧㄡˊㄈㄢˋ,達成了一項重要的里程ㄅㄟ

2026年6月1日、ベトナムは9,950人の受刑者に恩赦を付与するという重大な節目を迎えました。

noun越南
verb特赦
noun囚犯
noun里程碑

這項由國家主席蘇林(To Lam)ㄑㄧㄢㄕㄨˇ的措施,ㄐㄧㄣˇㄙㄨㄟˊ第14屆全國黨ㄉㄞˋㄏㄨㄟˋ及近期全國選舉ㄕㄨㄣˋㄌㄧˋ結束之後ㄕˊ

トー・ラム大統領によって署名されたこの取り組みは、第14回全国党大会の成功と最近の国政選挙を受けて行われたものです。

noun國家主席
noun蘇林

越南官方稱此計畫ㄊㄧˇㄒㄧㄢˋ了國家對人道主義價ㄓˊㄔㄥˊㄋㄨㄛˋ,讓囚犯有機會重返社會。

ベトナム当局は、このプログラムを国家の人道的価値への取り組みを反映したものと説明しており、受刑者に社会復帰の機会を提供しています。

noun越南
verb承諾
noun囚犯
verb重返
noun社會

這並非孤立事件;自2009年以來,越南已進行了12輪特赦,釋放了超過118,000人。

これは孤立した出来事ではなく、2009年以来、ベトナムは12回の恩赦を実施し、11万8,000人以上を釈放してきました。

noun越南
verb特赦

為確保成效,政府提供前囚犯優惠ㄉㄞˋㄎㄨㄢˇ與就業ㄈㄨˇㄉㄠˇ,旨在防止再犯。

政府は成功を確実にするため、再犯を防止する目的で、元受刑者に対して優遇融資や雇用支援を行っています。

noun囚犯
verb輔導

官方報告指出,過往獲特赦者的再犯率極低,僅為0.06%。

公式報告によれば、恩赦を受けた者の再犯率は0.06%と極めて低い水準にあります。

verb特赦

儘管特赦程序是作為標準司法ㄕㄣˇㄔㄚˊ之外的國家主席ㄑㄩㄢˊㄒㄧㄢˋㄩㄣˋㄗㄨㄛˋ,但政府將此努力呈現為符合國際人權標準的證明。

恩赦プロセスは通常の司法審査の枠外にある大統領の権限として機能していますが、政府はこれらの取り組みを国際的な人権基準への準拠の証明として提示しています。

verb特赦
noun國家主席

透過聚焦於ㄍㄥㄕㄥ,越南試圖在法治與實質社會支持之間取得平衡,協助前囚犯順利過渡回職場與社區。

更生に重点を置くことで、ベトナムは法の支配と実用的な社会的支援のバランスを保ち、元受刑者が職場や地域社会へうまく移行できるように支援することを目指しています。

noun越南
noun社會
noun囚犯
🎉

読み終えました

8 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

2026年6月的計畫中有多少囚犯獲特赦?

正解

9,950

哪類囚犯明確不符合此次特赦資格?

正解

犯下恐怖主義或試圖顛覆政府者

政府協助前囚犯重返社會的主要方式為何?

正解

促進獲得商業活動的優惠貸款

獲特赦者報告的再犯率是多少?

正解

0.06%

2026年的特赦計畫紀念了什麼政治事件?

正解

第14屆全國黨代會的成功與近期選舉

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。