烏克蘭就國際汽車聯盟解除對俄羅斯及白俄羅斯選手的禁賽決定提出上訴
Ukraine Appeals FIA Decision to Lift Bans on Russian and Belarusian Competitors
Updated at: August 19, 2026 at 02:00 AM
在一項引發爭議的舉措中，FIA世界汽車運動理事會於2026年8月3日決定，解除自2022年3月起對俄羅斯與白俄羅斯參賽者的緊急限制。
In a controversial move, the FIA World Motor Sport Council decided on August 3, 2026, to lift emergency restrictions on Russian and Belarusian competitors that had been in effect since March 2022.
來自這些國家的車手、車隊及官員現在獲准參加國際賽事而無須簽署中立聲明，並且可以再次展示國旗及奏響國歌。
Drivers, teams, and officials from these nations are now permitted to compete internationally without signing neutrality declarations, and they may once again display national flags and play national anthems.
儘管FIA仍繼續禁止在俄羅斯與白俄羅斯境內舉辦比賽，但此項政策轉向標誌著對過往制裁的重大背離。
While the FIA continues to ban races within Russia and Belarus, the policy shift marks a significant departure from previous sanctions.
烏克蘭汽車聯合會及烏克蘭青年與體育部已正式對此決定提出申訴。
The Automobile Federation of Ukraine and the Ukrainian Ministry of Youth and Sports have formally appealed this decision.
烏克蘭指出，此舉是一種「體育洗白」，可能會使正在發生的侵略行為合法化。
Ukraine argues that the move serves as a form of 'sportswashing,' potentially legitimizing ongoing aggression.
此外，烏克蘭官員強調該衝突造成了毀滅性的人員傷亡，指出已有超過770名運動員和教練失去了生命。
Furthermore, Ukrainian officials emphasize the devastating human cost of the conflict, noting that over 770 athletes and coaches have lost their lives.
此決定在全球體育界引發了摩擦，因為這與FIM等組織所維持的嚴格立場形成對比。
This decision has caused friction within the global sporting community, as it contrasts with the stricter stances maintained by organizations like the FIM.
