烏克蘭與德國簽署新的反彈道飛彈防禦協議
Ukraine and Germany sign new anti-ballistic defense agreement
Updated at: June 19, 2026 at 05:00 AM
2026年6月18日，烏克蘭與德國在布魯塞爾的北約總部達成了一項具里程碑意義的國防協議。
On June 18, 2026, Ukraine and Germany reached a landmark defense agreement at NATO headquarters in Brussels.
該條約是在烏克蘭國防聯繫小組會議期間簽署的，重點在於共同開發一種精密的防空系統，以反制彈道飛彈的威脅。
Signed during a Ukraine Defense Contact Group meeting, the pact focuses on the joint development of a sophisticated air-defense system to counter ballistic missile threats.
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基與北約秘書長馬克·呂特出席了簽署儀式，旨在保護烏克蘭基礎建設，並發展一個被稱為「弗蕾亞」(Freyja)計畫、範圍更廣的主權歐洲防禦盾牌。
President Volodymyr Zelenskyy and NATO Secretary General Mark Rutte attended the signing, which aims to protect Ukrainian infrastructure and develop a broader sovereign European defense shield known as the 'Freyja' project.
該倡議將結合烏克蘭的創新技術（如FP-7.x攔截器）與來自HENSOLDT等德國公司的雷達技術。
This initiative will integrate Ukrainian innovation, such as the FP-7.x interceptor, with German radar technology from companies like HENSOLDT.
這些由德國資助的無人地面載具將負責運送必要物資至前線。
Financed by Germany, these UGVs will transport essential supplies to the front lines.
德國國防部長鮑里斯·皮斯托利斯強調，這種夥伴關係代表了從單純的援助轉向深度的技術合作。
German Defense Minister Boris Pistorius highlighted that this partnership represents a shift from simple support to deep technical cooperation.
兩國正在交流現代戰爭戰術的知識，以建立更具韌性的防禦體系。
Both nations are exchanging knowledge on modern warfare tactics to build more resilient defenses.
藉由發揮烏克蘭的前線經驗與德國的工業產能，此次合作代表了在確保歐洲領空免受演變中威脅的戰略舉措。
By leveraging Ukraine's frontline experience and Germany's industrial capacity, the collaboration represents a strategic move toward securing European airspace against evolving threats.
