土耳其在針對LGBTQ+群體的突擊行動中逮捕數十人
Turkey Arrests Dozens in Raids Against LGBTQ+ Community
Updated at: September 15, 2026 at 04:00 AM
2026年9月中旬，土耳其當局發起了一項名為「我的家庭是安全的」(Wǒ de jiātíng shì ānquán de)的大規模行動，針對全國15個省份的LGBTQ+社群。
In mid-September 2026, Turkish authorities launched a sweeping operation titled 'My Family is Safe,' targeting the LGBTQ+ community across 15 provinces.
這場協調一致的鎮壓行動導致數十人被拘留，並對超過160名嫌疑人提起司法訴訟，其中包括LGBTQ+協會的領導人以及同志酒吧等場所的業主。
The coordinated crackdown resulted in dozens of detentions and judicial proceedings against over 160 suspects, including leaders of LGBTQ+ associations and owners of venues like gay bars.
司法部長Akın Gürlek為此舉辯護，聲稱其旨在「保護家庭」並維護公共秩序。
Justice Minister Akın Gürlek defended the move, claiming it aimed to 'protect the family' and maintain public order.
檢察官指控這些被鎖定的團體涉及猥褻(wěixiè)行為及對未成年人的不當影響。
Prosecutors alleged the targeted groups were involved in obscenity and the improper influence of minors.
此項行動與總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安(Léijiépǔ Tǎyīpǔ Āi'ěrduō'ān)的「家庭與人口十年計畫」相呼應，該計畫旨在提高出生率並強調傳統價值觀。
This operation aligns with President Recep Tayyip Erdoğan’s 'Decade of Family and Population' initiative, which seeks to boost birth rates and emphasize traditional values.
然而，人權倡議人士強烈批評這場鎮壓，稱其為旨在壓制公民社會並剷除(chǎnchú)LGBTQ+能見度的政治手段。
However, human rights advocates have strongly criticized the crackdown, labeling it a political maneuver designed to silence civil society and purge LGBTQ+ visibility.
批評者認為，政府經常利用「公共道德」法律和外國資金的指控來合理化壓迫，這標誌著土耳其境內爭取權利與表達自由的鬥爭出現了顯著的升級。
Critics argue that the government frequently uses 'public morality' laws and allegations of foreign funding to justify repression, marking a significant escalation in the ongoing struggle for rights and expression in Turkey.
