東映與三麗鷗進軍遊戲市場
Toei and Sanrio enter the gaming market
2026年4月，日本娛樂界的兩大巨頭東映公司（ㄉㄨㄥ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄙ）與三麗鷗（ㄙㄢ ㄌㄧˋ ㄡ ），宣布將重大業務轉向電子遊戲產業。
In April 2026, two titans of Japanese entertainment, Toei Company and Sanrio, announced major shifts into the video game industry.
東映公司推出了「東映遊戲」作為新的業務支柱。
Toei Company has launched Toei Games as a new business pillar.
有趣的是，東映旨在創造全新的原創知識產權（ㄓ ㄕˋ ㄔㄢˇ ㄑㄩㄢˊ），而非依賴其著名的特許經營系列（ㄊㄜˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄝˋ），如《七龍珠》或《航海王》。
Interestingly, Toei aims to create entirely new, original intellectual properties rather than relying on its famous franchises like Dragon Ball or One Piece.
反觀三麗鷗，其正邁向直接發行遊戲，以擴大其角色生態系統（ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ）。
Conversely, Sanrio is moving toward direct game publishing to amplify its character ecosystem.
透過成立「三麗鷗遊戲」，該公司計畫投入100億日圓，在未來三年內推出十款遊戲，並以Nintendo平台上的《三麗鷗派對樂園》作為開端。
By establishing Sanrio Games, the company plans to invest ¥10 billion to release ten titles over the next three years, starting with Sanrio Party Land for Nintendo platforms.
這項戰略舉措凸顯了日本媒體集團尋求將遊戲轉化為核心業務的廣泛趨勢。
This strategic move highlights a broader trend among Japanese media conglomerates seeking to turn gaming into a core business.
東映從零開始以培育新的創造力，而三麗鷗則加倍投資於其標誌性角色以深化全球品牌參與度。
While Toei builds from scratch to foster new creativity, Sanrio is doubling down on its iconic characters to deepen global brand engagement.
