南韓提名 20 年來首位女性總理
South Korea nominates first female Prime Minister in 20 years
Updated at: June 8, 2026 at 04:30 AM
2026年6月7日，南韓總統李在明提名韓成淑為南韓下一任總理。
On June 7, 2026, South Korean President Lee Jae Myung nominated Han Seong-sook as the nation's next Prime Minister.
若經國民議會確認，這項提名將成為歷史性的一刻，因為她將是二十年來首位擔任此職的女性。
This nomination marks a historic moment, as she would be the first woman to hold the role in two decades if confirmed by the National Assembly.
韓成淑目前擔任中小企業暨新創產業部部長，此前曾領導南韓知名的網路企業集團 Naver。
Han currently serves as the Minister of SMEs and Startups and previously led Naver, the country's prominent internet conglomerate.
政府視此任命為邁向「AI轉型」的戰略舉措。
The administration views this appointment as a strategic step toward an 'AI transformation.'
總統府官員期望，韓成淑豐富的經驗將有助於南韓經濟從傳統對半導體與出口的依賴，轉型為支持中小企業的包容性成長模式。
Presidential officials hope that Han’s extensive experience will help pivot South Korea’s economy from its traditional reliance on semiconductors and exports toward an inclusive growth model that supports small and medium-sized businesses.
58歲的韓成淑若獲任命，將成為南韓史上第二位女性總理，繼2006年曾任該職的韓明淑之後。
At 58, Han Seong-sook would become the second woman to serve as Prime Minister in South Korean history, following Han Myeong-sook, who held the office in 2006.
儘管該職位主要具有禮儀與行政性質，此提名仍是重要的政治進展。
While the role is primarily ceremonial and administrative, the nomination is a significant political development.
鑑於執政黨在300席的國民議會中佔有多數，儘管近期面臨選舉挑戰與投票程序爭議，導致政治氣候複雜，預計她的任命程序仍將順利進行。
Given the ruling party's majority in the 300-member National Assembly, her confirmation is expected to proceed, despite a complex political climate following recent electoral challenges and debates over ballot procedures.
