索理思在中國啟動新廠建設工程
Solenis breaks ground on new manufacturing plant in China
水與衛生解決方案全球領導者索理斯（Solenis），已正式於中國廣西壯族自治區北海市啟動新製造廠的建設工程。
Solenis, a global leader in water and hygiene solutions, has officially begun construction on a new manufacturing plant in Beihai, Guangxi Province, China.
該項目投資額達人民幣2.5億元，旨在支援該地區規模宏大的漿紙產業。
With an investment of RMB 250 million, this facility aims to support the region's massive pulp and paper industry.
此廠預計於2027年第二季度投產，每年將生產6萬噸關鍵造紙化學品，包括聚合物、消泡劑及矽膠等。
Scheduled to begin operations in Q2 2027, the plant will produce 60,000 tonnes of critical papermaking materials annually, including polymers, defoamers, and silica.
這座工廠是索理斯全球版圖的戰略性布局。
This facility is a strategic addition to Solenis' global footprint.
透過在中國最大造紙樞紐—廣西設廠，該公司能夠縮短供應鏈、降低碳排放，並更有效地服務中國西部及東南亞的客戶。
By establishing a presence in Guangxi—China's largest papermaking hub—the company can shorten supply chains, reduce carbon emissions, and serve customers in Western China and Southeast Asia more efficiently.
作為該地區同類規模最大的美資項目，北海基地也將透過創造就業機會與產業開發促進當地經濟增長。
As the first large-scale U.S. investment of its kind in the region, the Beihai site will also foster local economic growth through job creation and industrial development.
此次擴張凸顯了索理斯在快速成長的亞太市場加強其生產能力的決心。
This expansion highlights Solenis' commitment to strengthening its production capabilities in the rapidly growing Asia-Pacific market.
