史蒂芬·泰勒性侵案因法官迴避而延期
Sexual assault trial against Steven Tyler delayed following judge recusal
Updated at: September 16, 2026 at 03:30 AM
一樁涉及搖滾傳奇史蒂芬·泰勒（ㄕˇㄉㄧˋㄈㄣ·ㄊㄞˋㄌㄜˇ，Steven Tyler）的高度受關注性侵案審判，因承審法官派翠西亞·A·楊（ㄆㄞˋㄘㄨㄟㄒㄧㄚ·A·ㄧㄤˊ，Patricia A.
A high-profile sexual assault trial involving rock legend Steven Tyler has been delayed following the recusal of the presiding judge, Patricia A.
此民事訴訟由茱莉亞·米斯利（ㄓㄨㄌㄧˋㄧㄚ·ㄇㄧˇㄙㄌㄧˋ，Julia Misley）於2022年依據加州的《兒童受害者法案》（Child Victims Act）提出，該法案允許受害者追究原本受追訴時效限制而無法起訴的案件。
The civil lawsuit was initiated by Julia Misley in 2022 under California’s Child Victims Act, which allowed survivors to pursue claims otherwise blocked by the statute of limitations.
米斯利指控她與泰勒在1970年代初期曾有性關係，當時她16歲，而泰勒則處於20多歲。
Misley alleges that she and Tyler were involved in a sexual relationship in the early 1970s when she was 16 and he was in his mid-20s.
她進一步聲稱，泰勒成為她的法定監護人以方便旅行，並施壓迫使她終止妊娠。
She further claims that Tyler became her legal guardian to facilitate travel and pressured her to terminate a pregnancy.
雖然泰勒承認他們過去的關係，但他堅決否認有關毆打與傷害的指控。
While Tyler acknowledges their past relationship, he firmly denies the allegations of assault and battery.
這場法律戰經歷了重大轉折，楊法官先前基於管轄權與時間等理由，駁回了米斯利幾乎所有的訴求，僅剩下一項關於1974年在加州發生之指控的訴訟仍排定審理。
The legal battle has seen significant shifts, with Judge Young previously dismissing nearly all of Misley’s claims based on jurisdictional and time-related grounds.
隨著法官近日被取消資格，訴訟程序面臨進一步延宕。
Only a single claim regarding an alleged 1974 encounter in California remained set for trial.
此案與針對該歌手的其他已駁回訴訟案件無關，而泰勒的辯護團隊持續強調，大部分指控被駁回是他們的一項重大法律勝利。
With the judge’s recent disqualification, the proceedings face further delays.
