蠍子樂隊因健康問題取消印度巡演
Scorpions Cancel India Tour Due to Health Concerns
搖滾樂迷在2026年4月18日獲悉一項令人失望的消息：傳奇德國樂團「蠍子樂團」(Scorpions)正式取消了萬眾矚目的印度「回家」(Coming Home)巡迴演唱會。
Fans of rock music were hit with disappointing news on April 18, 2026, as the legendary German band Scorpions officially canceled their highly anticipated Coming Home tour of India.
這次原訂為慶祝該團成立60週年的巡演，本應是該團自2007年以來首度重返印度。
This tour, intended to celebrate their 60th anniversary, would have been the band's first return to the country since 2007.
原計畫在席隆、德里NCR、班加魯和孟買這四個城市進行的巡演，因樂團成員突發的健康問題而被迫取消。
The scheduled four-city run—covering Shillong, Delhi-NCR, Bengaluru, and Mumbai—was scrapped due to unforeseen medical circumstances involving the band members.
儘管具體病情細節未公開，樂團對取消一事表達深切遺憾。
While specific health details remain private, the band expressed deep regret over the cancellation.
主辦單位BookMyShow Live向所有購票者保證，系統將在7至10個工作日內自動進行退款。
BookMyShow Live, the tour promoter, has assured all ticket holders that automatic refunds will be processed within 7-10 working days.
這並非蠍子樂團首次因健康因素影響演出；近年來，他們曾多次面臨演唱會中斷的狀況，包括鼓手米基・迪(Mikkey Dee)和主唱克勞斯・邁內(Klaus Meine)曾遇過的健康事故。
This is not the first time health issues have impacted the Scorpions; they have faced several concert disruptions in recent years, including incidents involving drummer Mikkey Dee and lead singer Klaus Meine.
儘管倍感挫折，印度搖滾樂圈仍湧入社群媒體獻上祝福，將樂團的康復優先於錯過的演出。
Despite the frustration, the Indian rock community has flooded social media with well-wishes, prioritizing the band's recovery over the missed performances.
