川普總統的支持率跌至歷史新低
President Trump's Approval Rating Hits Record Low
Updated at: July 31, 2026 at 02:15 AM
截至2026年7月底，川普總統的政府正面臨嚴峻的政治局勢。
As of late July 2026, President Donald Trump's administration is facing a challenging political landscape.
來自多家知名民調機構的最新數據顯示，總統的支持率已跌至歷史新低，標誌著他第二個任期內的艱困時期。
Recent data from several prominent polling organizations indicates that the President's approval ratings have hit historic lows, marking a difficult period during his second term.
根據昆尼皮亞克大學(Quinnipiac University)的數據，他的支持率降至32%，而CNN/SSRS和美聯社-NORC則分別報告了34%和33%的數據。
According to Quinnipiac University, his approval rating fell to 32%, while CNN/SSRS and AP-NORC reported figures of 34% and 33%, respectively.
對該政府而言，一個特別令人擔憂的趨勢是共和黨基本盤對其支持度的減弱，支持率已跌至78%。
A particularly concerning trend for the administration is the softening of support among the Republican base, where approval has dipped to 78%.
選民提到了導致他們不滿的幾個關鍵問題，其中最顯著的是美國軍隊參與了與伊朗持續進行的衝突。
Voters have cited several key issues for their disapproval, most notably the U.S. military's involvement in the ongoing conflict with Iran.
此外，對通貨膨脹和油價上漲的持續擔憂，導致許多人將他的政策與經濟困境聯想在一起。
Additionally, persistent concerns regarding inflation and rising gas prices have led many to associate his policies with a struggling economy.
不僅如此，很大一部分民眾認為總統與普通公民的日常生活和需求脫節。
Furthermore, a significant portion of the public perceives the President as being out of touch with the daily lives and needs of ordinary citizens.
隨著期中選舉臨近，這些數字反映了一個嚴重分裂的國家以及選民日益增長的不滿情緒，這對白宮在未來幾個月內構成了一大障礙。
With midterm elections approaching, these numbers reflect a deeply divided nation and a growing sense of frustration among the electorate, presenting a major hurdle for the White House in the coming months.
