川普總統在白宮舉辦終極格鬥冠軍賽慶祝 80 歲生日
President Trump celebrates 80th birthday with UFC event at the White House
Updated at: June 14, 2026 at 08:30 AM
2026年6月14日，唐納·川普總統以一場獨特的盛會慶祝了他的80歲生日：在白宮南草坪直接舉辦了一場UFC錦標賽。
On June 14, 2026, President Donald Trump marked his 80th birthday with a unique spectacle: a UFC tournament hosted directly on the South Lawn of the White House.
在白宮門外，約有12.5萬名粉絲透過放置在國家廣場各處的巨型螢幕觀看賽事。
Beyond the White House gates, roughly 125,000 fans watched the action on giant screens placed throughout the National Mall.
雖然這場活動突顯了川普總統對綜合格鬥的喜好，以及他與UFC總裁達娜·懷特的友誼，但它並非沒有爭議。
While the event highlighted President Trump's well-documented affinity for mixed martial arts and his friendship with UFC head Dana White, it was not without controversy.
批評人士質疑在國際衝突和經濟壓力時期，於白宮舉辦一場耗資6000萬美元的營利性體育賽事在觀感上的不妥。
Critics questioned the optics of holding a $60 million for-profit sporting event at the White House during a time of international conflict and economic strain.
儘管面臨法律挑戰，聯邦法官仍允許製作繼續進行，理由是沒有阻擋的依據。
Despite legal challenges, a federal judge allowed the production to proceed, citing no grounds for a blockade.
支持者將此活動視為對美國運動員的大膽慶祝，而反對者則認為這標誌著嚴重破壞了總統禮儀。
Supporters viewed the event as a bold celebration of American athletes, while opponents argued it signaled a significant breach of presidential decorum.
