菲律賓因強烈颱風「印塔」逼近宣布停課
Philippines suspends classes as Super Typhoon Inday approaches
Updated at: July 9, 2026 at 12:30 AM
2026年7月，菲律賓面臨超級颱風「印代」（國際命名為 Bavi）的威脅。
In July 2026, the Philippines faced the looming threat of Super Typhoon Inday, known internationally as Bavi.
儘管這場強烈風暴滯留在菲律賓海，並未預計會直接登陸，但仍為該國帶來惡劣天氣。
Although the powerful storm stayed over the Philippine Sea and was not expected to make direct landfall, it brought severe weather conditions to the country.
颱風的存在顯著增強了西南季風，引發對豪大雨、潛在山洪與土石流的廣泛擔憂。
The typhoon's presence significantly intensified the southwest monsoon, or habagat, triggering widespread concerns about heavy rainfall, potential flash floods, and landslides.
為確保學生安全，教育部與地方當局暫停了包括北呂宋島、科迪勒拉行政區及維薩亞斯部分地區在內的多個區域的面授課程。
To ensure the safety of students, the Department of Education and local authorities suspended face-to-face classes across several regions, including Northern Luzon, the Cordillera Administrative Region, and parts of the Visayas.
政府迅速對緊急狀況做出回應，總統小費迪南德·馬可仕（Ferdinand R.
The government responded swiftly to the emergency, with President Ferdinand R.
社會福利與發展部預先配置了必要糧食供應，而大馬尼拉發展署則確保所有抽水站皆能運作，以防止城市淹水。
While Tropical Cyclone Wind Signal No. 1 was raised in areas like Batanes and Cagayan, the primary danger remained the heavy rains brought by the monsoon.
雖然巴丹群島與卡加延等地區發布了 1 號熱帶氣旋風暴警報，但主要危險仍是季風帶來的豪雨。
The storm was projected to exit the Philippine Area of Responsibility by July 11, moving toward mainland China.
該風暴預計於 7 月 11 日前離開菲律賓責任區，並向中國大陸移動。
