巴黎男子在慈善抽獎中贏得價值百萬歐元的畢卡索畫作
Parisian Man Wins Million-Euro Picasso Painting in Charity Raffle
想像一下，只花了100歐元，隔天醒來就成為了無價傑作的擁有者。
Imagine spending just 100 euros and waking up the owner of a priceless masterpiece.
2026年4月14日，來自巴黎的58歲銷售工程師阿里·霍達拉經歷了這場童話般的故事。
On April 14, 2026, Ari Hodara, a 58-year-old sales engineer from Paris, experienced this exact fairytale.
霍達拉贏得了「100歐元買畢卡索」慈善抽獎，將1941年的畢卡索肖像畫《女人頭像》(Tête de femme)帶回家。
Hodara won the "1 Picasso for 100 Euros" charity raffle, taking home the 1941 Picasso portrait T(e de femme (Head of a Woman).
起初，他以為這消息是個惡作劇，但隨後在佳士得的現場直播活動中確認了中獎的消息。
Initially, he thought the news was a joke, but the win was confirmed at a live-streamed event at Christie's.
這項非凡的活動是由記者皮里·科欽發起的系列活動中的第三場，旨在為阿茲海默症研究基金會籌款。
This extraordinary event was the third in a series organized by journalist P(i Cochin to benefit the Alzheimer's Research Foundation.
隨著全球售出所有12萬張彩券，該活動共籌得令人印象深刻的1200萬歐元，用於資助重要的醫學研究。
With all 120,000 tickets sold globally, the campaign raised an impressive 12 million euros to fund crucial medical research.
這幅描繪畢卡索謬思朵拉·瑪爾的作品，是由歌劇畫廊以特惠價格提供。
The piece, depicting Picasso's muse Dora Maar, was provided at a special price by the Opera Gallery.
這項倡議此前已將其他畢卡索作品頒發給賓州和義大利的幸運獲獎者，完美展現了藝術與慈善如何結合，並在現實世界中產生影響。
This initiative, which has previously awarded other Picasso works to lucky winners in Pennsylvania and Italy, perfectly demonstrates how art and philanthropy can unite to make a real-world impact.
這是一個強而有力的提醒：有時，小額的投資不僅能改變一個人的生活，也能為成千上萬人支持一項崇高的事業。
It is a powerful reminder that sometimes, a small investment can change not only an individual's life but also support a noble cause for thousands of others.
