甲骨文將裁員 3 萬人以資助大規模人工智慧項目
Oracle to cut 30,000 jobs to fund massive AI project
Updated at: July 21, 2026 at 04:15 AM
在一項重大戰略轉型中，甲骨文（Oracle）發起了其歷史上最大規模的裁員之一。
In a major strategic pivot, Oracle has initiated one of the largest workforce reductions in its history.
在2026年3月至4月期間，該公司裁減了約20,000至30,000名員工，約佔其全球員工總數的18%。
Between March and April 2026, the company laid off approximately 20,000 to 30,000 employees, representing about 18% of its global staff.
令人驚訝的是，這些裁員並非因財務困難所致；該公司上一季度的淨收入增長了驚人的95%。
Surprisingly, these cuts are not due to financial distress; the company reported a massive 95% increase in net income last quarter.
甲骨文打算將每年節省下來的80億至100億美元資金，用於資助其向人工智慧（AI）領域的激進擴張。
Oracle intends to reallocate the $8 to $10 billion saved annually to fund an aggressive expansion into artificial intelligence.
其目標是建設大規模的數據中心和GPU叢集，以挑戰AWS和Google等雲端巨頭。
The goal is to build massive data centers and GPU clusters to challenge cloud giants like AWS and Google.
雖然甲骨文正在削減傳統職位，但同時也在聘請專業的AI工程師和架構師。
While Oracle is eliminating legacy roles, it is simultaneously hiring specialized AI engineers and architects.
然而，這種轉型並非沒有風險。
However, this transition is not without risk.
隨著AI基礎設施的資本支出預計將達到1560億美元，甲骨文面臨著越來越大的債務壓力。
With capital expenditures for AI infrastructure projected to reach $156 billion, Oracle faces mounting debt pressures.
這種「AI驅動裁員」模式能否成功，取決於該公司能否迅速將其新基礎設施變現。
Whether this 'AI-driven layoff' model will pay off depends on the company's ability to monetize its new infrastructure rapidly.
這一趨勢突顯了科技產業更廣泛的轉變，即企業為了在AI優先的未來中站穩腳跟，正日益犧牲現有的人力。
This trend highlights a broader shift in the tech industry, where firms are increasingly sacrificing existing headcount to secure a foothold in the AI-first future.
