最新研究顯示地球升溫幅度創下歷史新高
New Study Shows Earth Reaching Record Warming Levels
Updated at: June 11, 2026 at 06:35 AM
一份名為《全球氣候變遷指標》（Indicators of Global Climate Change，簡稱 IGCC）的新報告揭示，我們的地球正以驚人的速度暖化。
A new report titled 'Indicators of Global Climate Change' (IGCC) has revealed that our planet is warming at an alarming rate.
2025 年，人類活動導致的全球暖化已比工業化前高出 1.37°C，科學家證實近期幾乎所有的暖化皆由人類活動引起。
In 2025, human-induced global warming hit 1.37°C above pre-industrial levels, with scientists confirming that almost all recent warming is caused by human activity.
情勢極其危急：若要將全球升溫控制在 1.5°C 的關鍵門檻內，我們僅剩約三年的碳排放額度可用，這就是所謂的「碳預算」。
The situation is urgent: we have only about three years of carbon emissions left before we exhaust our 'carbon budget' to stay under the critical 1.5°C threshold.
目前，地球正以每十年 0.27°C 的破紀錄速度升溫，極可能在未來四年內超過 1.5°C。
Currently, the Earth is warming at a record pace of 0.27°C per decade, and we are likely to exceed 1.5°C within the next four years.
除了氣溫上升，我們還目睹了海洋中破紀錄的能量累積、更頻繁的海洋熱浪，以及海平面上升速度的加快。
Beyond rising temperatures, we are seeing record-breaking energy accumulation in our oceans, more frequent marine heatwaves, and accelerating sea-level rise.
遺憾的是，用於追蹤這些變化的衛星與監測系統經費正在減少，使得監控我們地球生命體徵的工作變得更加困難。
Unfortunately, funding for the satellites and monitoring systems needed to track these changes is declining, making it harder to monitor our planet's vitals.
這份數據是一記明確的警鐘，強調為了減緩氣候變遷帶來的最危險影響，立即且大規模的去碳化至關重要。
This data serves as a clear wake-up call, emphasizing that immediate and significant decarbonization is essential to mitigate the most dangerous impacts of climate change.
