新天文台影像捕捉到超過五十萬個星系
New Observatory Image Captures Over 500,000 Galaxies
Updated at: August 6, 2026 at 12:45 AM
在2026年8月初，位於智利的薇拉·魯賓天文台公布了一張令人嘆為觀止的深空影像，捕捉到了超過50萬個星系與5萬顆前景恆星。
In early August 2026, the Vera C.
研究人員並非只進行單次拍攝，而是將2025年至2026年間拍攝的數百次曝光影像進行疊加，揭示了前所未有的宇宙細節。
This feat was accomplished using the LSST Camera, a 3.2-gigapixel powerhouse the size of a small car.
魯賓天文台即將啟動為期十年的「時空遺產巡天」（Legacy Survey of Space and Time）計畫。
While this image is a visual masterpiece, its primary significance lies in what comes next.
與捕捉宇宙靜態肖像的傳統望遠鏡不同，魯賓天文台旨在創造一個天空的「電影」紀錄。
The Rubin Observatory is initiating a decade-long Legacy Survey of Space and Time.
透過在十年內反覆對同一區域進行成像，科學家們能即時追蹤超新星與黑洞耀斑等瞬變事件。
Unlike traditional telescopes that capture static portraits of the cosmos, the Rubin Observatory is designed to create a "cinematic" record of the sky.
這項由美國國家科學基金會與能源部資助的巨大工程，標誌著我們進入了能見證宇宙作為一個動態、不斷演變之環境的新紀元。
By repeatedly imaging the same areas over ten years, scientists can track transient events like supernovae and flaring black holes in real time.
