全新動畫系列《菸與室外之兩人》於今日首播
New anime series 'Smoking Behind the Supermarket with You' premieres today
Updated at: July 9, 2026 at 12:01 PM
今天標誌著《菸燻後的超商與妳》 電視首播的盛大登場。
Today marks the highly anticipated television premiere of 'Smoking Behind the Supermarket with You', a charming slice-of-life romantic comedy that has captured hearts since its start as a viral webcomic.
這是一部迷人的生活類浪漫喜劇，自從其作為網路漫畫爆紅後，便擄獲了許多人的心。
The series, produced by Asahi Production, tells the story of Sasaki, a weary 45-year-old salaryman who finds his only joy in the cheerful service of Yamada, his local supermarket clerk.
該系列由 Asahi Production 製作，講述了 45 歲倦怠上班族佐佐木的故事，他在當地超商店員山田開朗的服務中找到了唯一的慰藉。
After hours, Sasaki meets Tayama, an edgy woman who invites him for a smoke behind the store.
下班後，佐佐木遇見了一位前衛的女性田山，她邀請他在店後抽菸。
The comedy unfolds as Sasaki remains blissfully unaware that the professional Yamada and the mysterious, leather-clad Tayama are, in fact, the same person.
喜劇的爆點在於，佐佐木完全沒意識到專業的山田與神秘且身著皮衣的田山，其實是同一人。
Unlike typical high-school romances, this series offers a grounded look at adult life, focusing on themes of burnout and the search for connection.
無論您是在尋找一部溫馨的作品，還是一個關於在意外之地找到慰藉的共鳴故事，這部劇都將是您夏季觀影清單中的完美選擇。
