全國紀念九一一恐怖襲擊二十週年
Nation Honors 25th Anniversary of 9/11 Attacks
Updated at: September 13, 2026 at 01:45 AM
2026年9月11日，美國紀念了徹底重塑國家面貌的恐怖攻擊事件25週年。
On September 11, 2026, the United States marked the 25th anniversary of the terrorist attacks that reshaped the nation.
全國各地舉行的紀念活動，向在世界貿易中心、五角大廈以及93號班機上喪生的2,977名罹難者致敬。
Commemorations held across the country honored the 2,977 lives lost in the World Trade Center, the Pentagon, and on Flight 93.
總統唐納·川普在五角大廈主持了一場莊嚴的儀式，而副總統萬斯則與所有在世的前美國總統齊聚紐約市的世貿遺址。
President Donald J.
今年尤具意義，因為這是該悲劇發生四分之一個世紀以來的重要里程碑。
Trump led a solemn ceremony at the Pentagon, while Vice President JD Vance joined all living former U.S. presidents at the Ground Zero site in New York City.
今年首度為那些因現場毒性暴露而患病離世的人們，特別進行了默哀。
This year was particularly significant, as it marks a quarter-century since the tragedy.
隨著整整一代人如今已步入成年，對2001年的事件沒有親身記憶，教育工作者與9/11國家紀念博物館正加強努力，以確保這段歷史能為後代保存下來。
For the first time, a moment of silence was dedicated to those who passed away due to illnesses linked to toxic exposure at the sites.
當「光之致敬」照亮紐約天際線時，全國重申了集體誓言，絕不遺忘受害者、他們的家屬，以及那些展現非凡勇氣的英勇第一線應變人員。
Patriot Day served as a National Day of Service, with flags lowered to half-staff.
