NASCAR 盃系列賽重返新罕布夏州，迎來 Dollar Tree 301 賽事
NASCAR Cup Series Returns to New Hampshire for Dollar Tree 301
Updated at: August 23, 2026 at 04:30 AM
NASCAR盃系列賽將於今年夏天重返新英格蘭，舉辦備受期待的 Dollar Tree 301 比賽。
The NASCAR Cup Series returns to New England this summer for the highly anticipated Dollar Tree 301.
這場活動定於 2026 年 8 月 23 日星期日，在位於勞登極具代表性的新罕布夏賽車場舉行，是本賽季第 25 場比賽，也是例行賽倒數第二站。
Taking place on Sunday, August 23, 2026, at the iconic New Hampshire Motor Speedway in Loudon, this event marks the 25th race of the season and the second-to-last stop of the regular season.
這條 1.058 英哩的橢圓形賽道被車迷親切地稱為「魔術英哩」(The Magic Mile)，其獨特的挑戰性考驗著場上每位車手的技術與耐心。
Known affectionately by fans as "The Magic Mile," the 1.058-mile oval track offers a unique challenge that tests the skill and patience of every driver on the grid.
為了避開預報中的降雨，主辦單位積極地將比賽開始時間提前至美東時間下午 2:00。
To stay ahead of forecasted rain, organizers proactively moved the race start time up to 2:00 p.m.
泰勒·雷迪克 (Tyler Reddick) 帶著強勁的氣勢參賽，他以時速 131.094 英哩的驚人速度，在此賽道贏得了生涯首個竿位。
ET.
作為該地區唯一的 NASCAR 盃系列賽活動，這週末的賽事對車迷有極大吸引力，並同時舉行 Craftsman 卡車系列賽的決賽。
Tyler Reddick enters the event with momentum, having secured his first career pole position at this track with a blistering speed of 131.094 mph.
無論是透過 USA Network 觀看還是收聽 PRN，車迷們都將在 NASCAR 最獨特的場地之一迎接一場精彩刺激的對決。
As the only NASCAR Cup Series event in the region, the weekend is a major draw for fans and also features the Craftsman Truck Series finale.
