NASA 宣佈阿提米絲 3 號任務國際機組人員名單
NASA Announces International Crew for Artemis III Mission
Updated at: June 10, 2026 at 10:45 AM
2026年6月9日，NASA正式揭露了阿提米絲3號（Artemis III）任務的機組人員，這是一次定於2027年下旬進行的關鍵試飛。
On June 9, 2026, NASA officially revealed the crew for the Artemis III mission, a pivotal test flight set for late 2027.
這個國際團隊包括指揮官藍迪·布瑞斯尼克（Randy Bresnik）、飛行員盧卡·帕爾米塔諾（Luca Parmitano，來自歐洲太空總署ESA）、任務專家法蘭克·魯比奧（Frank Rubio）和安德烈·道格拉斯（Andre Douglas），並由鮑勃·海恩斯（Bob Hines）擔任後備。
This international team includes Commander Randy Bresnik, Pilot Luca Parmitano (ESA), Mission Specialists Frank Rubio and Andre Douglas, with Bob Hines serving as the backup.
與以往的目標不同，阿提米絲3號將不會登陸月球。
Unlike previous goals, Artemis III will not land on the Moon.
相反，它將停留在近地軌道上進行必要的風險降低測試。
Instead, it will remain in low Earth orbit to perform essential risk-reduction testing.
機組人員將與SpaceX和藍色起源（Blue Origin）的無人商業登陸器進行複雜的對接程序演練。
The crew will practice complex docking procedures with uncrewed commercial landers from SpaceX and Blue Origin.
這項任務突顯了NASA、歐洲太空總署以及私營部門合作夥伴之間合作的重要性。
This mission highlights the importance of collaboration between NASA, the European Space Agency, and private sector partners.
透過在軌道上測試對接硬體和新型太空衣，該團隊正在為未來月球及更遙遠深空的永續探索奠定技術基礎。
By testing docking hardware and new spacesuits in orbit, the team is building the technical foundation for future sustainable exploration of the Moon and beyond.
在我們為下一個篇章做準備時，阿提米絲3號成為了人類太空探索邁出的關鍵一步。
As we prepare for this next chapter, Artemis III stands as a crucial step toward human space exploration.
