孕產婦疫苗接種被視為重要的健康干預措施
Maternal Vaccination Highlighted as Vital Health Intervention
Updated at: September 1, 2026 at 03:15 AM
孕期疫苗接種是一項重要的健康干預措施，為孕婦及其新生兒提供至關重要的「雙重保護」。
Maternal vaccination is a vital health intervention that provides essential 'dual protection' for both the pregnant individual and their newborn.
當孕婦在懷孕期間接種疫苗時，她們的身體會產生保護性抗體，這些抗體能穿過胎盤，為胎兒提供被動免疫力。
When a person is vaccinated during pregnancy, their body generates protective antibodies that cross the placenta, offering the fetus passive immunity.
這對新生兒尤其重要，因為他們的免疫系統尚在發育中，在那些脆弱的前幾個月裡，往往無法自行接種疫苗。
This is especially crucial for newborns, whose immune systems are still developing and often cannot receive vaccines themselves during those vulnerable first months.
此外，母乳餵養也可能延續部分保護效益。
Additionally, some protective benefits may continue through breastfeeding.
常見的疫苗，如流感、COVID-19 和百日咳(Tdap)疫苗，有助於防禦嚴重感染及住院風險。
Common vaccines, such as those for influenza, COVID-19, and Tdap (whooping cough), help safeguard against severe infections and hospitalizations.
來自醫療專業人員的強烈建議是影響病患決策的最大因素。
A strong recommendation from a healthcare provider remains the most significant factor in a patient's decision to get vaccinated.
由於產前護理涉及與醫療人員頻繁接觸，這些就診為討論接種時程提供了絕佳機會。
Because prenatal care involves frequent contact with medical professionals, these visits serve as an ideal opportunity for discussing immunization schedules.
儘管誤導訊息導致接種猶豫的情況依然存在，但清晰的溝通與提供衛教是克服這些障礙的關鍵。
While vaccine hesitancy persists due to misinformation, clear communication and provider education are key to overcoming these barriers.
準父母應隨時諮詢個人醫療專業人員，探討自身特殊健康需求，並確保遵循最適合其懷孕狀況的指引，因為各項建議可能會因地區衛生政策而有所差異。
Expectant parents should always consult their personal healthcare provider to discuss their specific health needs and ensure they follow the guidance best suited for their pregnancy, as individual recommendations may vary based on regional health policies.
