孕產婦疫苗接種被視為重要的健康干預措施

重要な健康介入として注目される妊産婦ワクチン接種

更新日: 2026年9月1日 03:15

孕ㄩㄣˋ期ㄑㄧˊ疫ㄧˋ苗ㄇㄧㄠˊ接ㄐㄧㄝ種ㄓㄨㄥˋ是ㄕˋ一ㄧ項ㄒㄧㄤˋ重ㄓㄨㄥˋ要ㄧㄠˋ的ㄉㄜ健ㄐㄧㄢˋ康ㄎㄤ干ㄍㄢ預ㄩˋ措ㄘㄨㄛˋ施ㄕ,為ㄨㄟˊ孕ㄩㄣˋ婦ㄈㄨˋ及ㄐㄧˊ其ㄑㄧˊ新ㄒㄧㄣ生ㄕㄥ兒ㄦˊ提ㄊㄧˊ供ㄍㄨㄥ至ㄓˋ關ㄍㄨㄢ重ㄓㄨㄥˋ要ㄧㄠˋ的ㄉㄜ「雙ㄕㄨㄤ重ㄔㄨㄥˊ保ㄅㄠˇ護ㄏㄨˋ」。

妊婦へのワクチン接種は、妊娠した本人と新生児の双方に不可欠な「二重の保護」をもたらす極めて重要な健康介入です。

noun疫苗
verb接種
noun孕婦
noun新生兒

當ㄉㄤ孕ㄩㄣˋ婦ㄈㄨˋ在ㄗㄞˋ懷ㄏㄨㄞˊ孕ㄩㄣˋ期ㄑㄧˊ間ㄐㄧㄢ接ㄐㄧㄝ種ㄓㄨㄥˋ疫ㄧˋ苗ㄇㄧㄠˊ時ㄕˊ,她ㄊㄚ們ㄇㄣ˙的ㄉㄜ身ㄕㄣ體ㄊㄧˇ會ㄏㄨㄟˋ產ㄔㄢˇ生ㄕㄥ保ㄅㄠˇ護ㄏㄨˋ性ㄒㄧㄥˋ抗ㄎㄤˋ體ㄊㄧˇ,這ㄓㄜˋ些ㄒㄧㄝ抗ㄎㄤˋ體ㄊㄧˇ能ㄋㄥˊ穿ㄔㄨㄢ過ㄍㄨㄛˋ胎ㄊㄞ盤ㄆㄢˊ,為ㄨㄟˊ胎ㄊㄞ兒ㄦˊ提ㄊㄧˊ供ㄍㄨㄥ被ㄅㄟˋ動ㄉㄨㄥˋ免ㄇㄧㄢˇ疫ㄧˋ力ㄌㄧˋ。

妊娠中にワクチンを接種すると、体の中で保護抗体が生成され、それが胎盤を通って胎児に受動免疫を提供します。

noun孕婦
verb接種
noun疫苗
noun抗體
noun抗體
noun免疫力

這ㄓㄜˋ對ㄉㄨㄟˋ新ㄒㄧㄣ生ㄕㄥ兒ㄦˊ尤ㄧㄡˊ其ㄑㄧˊ重ㄓㄨㄥˋ要ㄧㄠˋ,因ㄧㄣ為ㄨㄟˋ他ㄊㄚ們ㄇㄣ˙的ㄉㄜ免ㄇㄧㄢˇ疫ㄧˋ系ㄒㄧˋ統ㄊㄨㄥˇ尚ㄕㄤˋ在ㄗㄞˋ發ㄈㄚ育ㄩˋ中ㄓㄨㄥ,在ㄗㄞˋ那ㄋㄚˋ些ㄒㄧㄝ脆ㄘㄨㄟˋ弱ㄖㄨㄛˋ的ㄉㄜ前ㄑㄧㄢˊ幾ㄐㄧˇ個ㄍㄜˋ月ㄩㄝˋ裡ㄌㄧˇ,往ㄨㄤˇ往ㄨㄤˇ無ㄨˊ法ㄈㄚˇ自ㄗˋ行ㄒㄧㄥˊ接ㄐㄧㄝ種ㄓㄨㄥˋ疫ㄧˋ苗ㄇㄧㄠˊ。

これは、免疫系がまだ発達途上であり、脆弱な生後数ヶ月の間はワクチンを自ら受けることができない新生児にとって特に重要です。

noun新生兒
verb接種
noun疫苗

此ㄘˇ外ㄨㄞˋ,母ㄇㄨˇ乳ㄖㄨˇ餵ㄨㄟˋ養ㄧㄤˇ也ㄧㄝˇ可ㄎㄜˇ能ㄋㄥˊ延ㄧㄢˊ續ㄒㄩˋ部ㄅㄨˋ分ㄈㄣˋ保ㄅㄠˇ護ㄏㄨˋ效ㄒㄧㄠˋ益ㄧˋ。

さらに、母乳育児を通じても保護効果が続く可能性があります。

noun母乳餵養

常ㄔㄤˊ見ㄐㄧㄢˋ的ㄉㄜ疫ㄧˋ苗ㄇㄧㄠˊ,如ㄖㄨˊ流ㄌㄧㄡˊ感ㄍㄢˇ、COVID-19 和ㄏㄢˋ百ㄅㄞˇ日ㄖˋ咳ㄎㄜˊ(Tdap)疫ㄧˋ苗ㄇㄧㄠˊ,有ㄧㄡˇ助ㄓㄨˋ於ㄩˊ防ㄈㄤˊ禦ㄩˋ嚴ㄧㄢˊ重ㄓㄨㄥˋ感ㄍㄢˇ染ㄖㄢˇ及ㄐㄧˊ住ㄓㄨˋ院ㄩㄢˋ風ㄈㄥ險ㄒㄧㄢˇ。

インフルエンザ、新型コロナウイルスしんがたコロナウイルス、Tdap(百日咳)などの一般的なワクチンは、重篤な感染症や入院を防ぐ助けとなります。

noun疫苗
noun流感
noun疫苗

來ㄌㄞˊ自ㄗˋ醫ㄧ療ㄌㄧㄠˊ專ㄓㄨㄢ業ㄧㄝˋ人ㄖㄣˊ員ㄩㄢˊ的ㄉㄜ強ㄑㄧㄤˊ烈ㄌㄧㄝˋ建ㄐㄧㄢˋ議ㄧˋ是ㄕˋ影ㄧㄥˇ響ㄒㄧㄤˇ病ㄅㄧㄥˋ患ㄏㄨㄢˋ決ㄐㄩㄝˊ策ㄘㄜˋ的ㄉㄜ最ㄗㄨㄟˋ大ㄉㄚˋ因ㄧㄣ素ㄙㄨˋ。

医療従事者による強い勧奨は、患者がワクチン接種を決断する上で最も重要な要因であり続けています。

noun醫療專業人員

由ㄧㄡˊ於ㄩˊ產ㄔㄢˇ前ㄑㄧㄢˊ護ㄏㄨˋ理ㄌㄧˇ涉ㄕㄜˋ及ㄐㄧˊ與ㄩˇ醫ㄧ療ㄌㄧㄠˊ人ㄖㄣˊ員ㄩㄢˊ頻ㄆㄧㄣˊ繁ㄈㄢˊ接ㄐㄧㄝ觸ㄔㄨˋ,這ㄓㄜˋ些ㄒㄧㄝ就ㄐㄧㄡˋ診ㄓㄣˇ為ㄨㄟˊ討ㄊㄠˇ論ㄌㄨㄣˋ接ㄐㄧㄝ種ㄓㄨㄥˋ時ㄕˊ程ㄔㄥˊ提ㄊㄧˊ供ㄍㄨㄥ了ㄌㄜ˙絕ㄐㄩㄝˊ佳ㄐㄧㄚ機ㄐㄧ會ㄏㄨㄟˋ。

産前ケアには医療専門職との頻繁な接触が伴うため、これらを受診する機会は予防接種スケジュールを相談する理想的なタイミングとなります。

verb接種

儘ㄐㄧㄣˇ管ㄍㄨㄢˇ誤ㄨˋ導ㄉㄠˇ訊ㄒㄩㄣˋ息ㄒㄧˊ導ㄉㄠˇ致ㄓˋ接ㄐㄧㄝ種ㄓㄨㄥˋ猶ㄧㄡˊ豫ㄩˋ的ㄉㄜ情ㄑㄧㄥˊ況ㄎㄨㄤˋ依ㄧ然ㄖㄢˊ存ㄘㄨㄣˊ在ㄗㄞˋ,但ㄉㄢˋ清ㄑㄧㄥ晰ㄒㄧ的ㄉㄜ溝ㄍㄡ通ㄊㄨㄥ與ㄩˇ提ㄊㄧˊ供ㄍㄨㄥ衛ㄨㄟˋ教ㄐㄧㄠˋ是ㄕˋ克ㄎㄜˋ服ㄈㄨˊ這ㄓㄜˋ些ㄒㄧㄝ障ㄓㄤˋ礙ㄞˋ的ㄉㄜ關ㄍㄨㄢ鍵ㄐㄧㄢˋ。

誤った情報によってワクチン忌避が続いていますが、明快なコミュニケーションと医療提供者による教育がこれらの障壁を乗り越える鍵となります。

verb接種
noun衛教

準ㄓㄨㄣˇ父ㄈㄨˋ母ㄇㄨˇ應ㄧㄥ隨ㄙㄨㄟˊ時ㄕˊ諮ㄗ詢ㄒㄩㄣˊ個ㄍㄜˋ人ㄖㄣˊ醫ㄧ療ㄌㄧㄠˊ專ㄓㄨㄢ業ㄧㄝˋ人ㄖㄣˊ員ㄩㄢˊ,探ㄊㄢˋ討ㄊㄠˇ自ㄗˋ身ㄕㄣ特ㄊㄜˋ殊ㄕㄨ健ㄐㄧㄢˋ康ㄎㄤ需ㄒㄩ求ㄑㄧㄡˊ,並ㄅㄧㄥˋ確ㄑㄩㄝˋ保ㄅㄠˇ遵ㄗㄨㄣ循ㄒㄩㄣˊ最ㄗㄨㄟˋ適ㄕˋ合ㄏㄜˊ其ㄑㄧˊ懷ㄏㄨㄞˊ孕ㄩㄣˋ狀ㄓㄨㄤˋ況ㄎㄨㄤˋ的ㄉㄜ指ㄓˇ引ㄧㄣˇ,因ㄧㄣ為ㄨㄟˋ各ㄍㄜˋ項ㄒㄧㄤˋ建ㄐㄧㄢˋ議ㄧˋ可ㄎㄜˇ能ㄋㄥˊ會ㄏㄨㄟˋ因ㄧㄣ地ㄉㄧˋ區ㄑㄩ衛ㄨㄟˋ生ㄕㄥ政ㄓㄥˋ策ㄘㄜˋ而ㄦˊ有ㄧㄡˇ所ㄙㄨㄛˇ差ㄔㄚ異ㄧˋ。

妊婦は、自身の具体的な健康ニーズを検討し、妊娠に最適な指針に従うよう、常にかかりつけの医療提供者に相談すべきです。

noun醫療專業人員
🎉

読み終えました

9 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

孕ㄩㄣˋ期ㄑㄧˊ疫ㄧˋ苗ㄇㄧㄠˊ接ㄐㄧㄝ種ㄓㄨㄥˋ中ㄓㄨㄥ的ㄉㄜ「雙ㄕㄨㄤ重ㄔㄨㄥˊ保ㄅㄠˇ護ㄏㄨˋ」的ㄉㄜ主ㄓㄨˇ要ㄧㄠˋ益ㄧˋ處ㄔㄨˋ是ㄕˋ什ㄕㄜˊ麼ㄇㄜ˙?

✓

正解

它為孕婦和新生兒同時提供了免疫力。

為ㄨㄟˋ什ㄕㄜˊ麼ㄇㄜ˙母ㄇㄨˇ體ㄊㄧˇ免ㄇㄧㄢˇ疫ㄧˋ對ㄉㄨㄟˋ新ㄒㄧㄣ生ㄕㄥ兒ㄦˊ尤ㄧㄡˊ其ㄑㄧˊ重ㄓㄨㄥˋ要ㄧㄠˋ?

✓

正解

他們的免疫系統尚未成熟,且無法接種某些疫苗。

哪ㄋㄚˇ個ㄍㄜˋ因ㄧㄣ素ㄙㄨˋ最ㄗㄨㄟˋ影ㄧㄥˇ響ㄒㄧㄤˇ病ㄅㄧㄥˋ患ㄏㄨㄢˋ的ㄉㄜ疫ㄧˋ苗ㄇㄧㄠˊ接ㄐㄧㄝ種ㄓㄨㄥˋ決ㄐㄩㄝˊ策ㄘㄜˋ?

✓

正解

醫療專業人員的強烈建議。

百ㄅㄞˇ日ㄖˋ咳ㄎㄜˊ(Tdap)疫ㄧˋ苗ㄇㄧㄠˊ最ㄗㄨㄟˋ理ㄌㄧˇ想ㄒㄧㄤˇ的ㄉㄜ接ㄐㄧㄝ種ㄓㄨㄥˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ是ㄕˋ何ㄏㄜˊ時ㄕˊ?

✓

正解

在懷孕第三個孕期期間。

文ㄨㄣˊ中ㄓㄨㄥ提ㄊㄧˊ到ㄉㄠˋ阻ㄗㄨˇ礙ㄞˋ疫ㄧˋ苗ㄇㄧㄠˊ接ㄐㄧㄝ種ㄓㄨㄥˋ率ㄌㄩˋ提ㄊㄧˊ高ㄍㄠ的ㄉㄜ障ㄓㄤˋ礙ㄞˋ之ㄓ一ㄧ是ㄕˋ什ㄕㄜˊ麼ㄇㄜ˙?

✓

正解

由誤導訊息引起的疫苗接種猶豫。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。