各國領袖齊聚一堂，慶祝上海合作組織成立二十五週年
Leaders Gather for 25th Anniversary of the Shanghai Cooperation Organisation
Updated at: September 1, 2026 at 12:30 AM
2026年，上海合作組織慶祝其成立25週年，標誌著四分之一個世紀的成長與轉變。
In 2026, the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) celebrated its 25th anniversary, marking a quarter-century of growth and transformation.
該組織於2001年在上海成立，已從一個被稱為「上海五國」的小型區域安全集團，演變為強大的跨區域機構。
Founded in 2001 in Shanghai, the organization has evolved from a small regional security bloc known as the 'Shanghai Five' into a powerful transregional body.
如今，它擁有十個成員國，包括中國、俄羅斯、印度和伊朗等強權。
Today, it counts ten nations among its members, including powerhouses like China, Russia, India, and Iran.
在「上海精神」——一種以互信和尊重文化多樣性為核心的理念——的引導下，上合組織已將焦點從反恐等傳統安全問題轉移開來。
Guided by the 'Shanghai Spirit'—a philosophy centered on mutual trust and respect for cultural diversity—the SCO has shifted its focus beyond traditional security concerns like counter-terrorism.
在維持其作為安全保障者的角色的同時，該組織現在致力於經濟合作、數位創新和綠色發展。
While maintaining its role as a security guarantor, the organization is now heavily committed to economic cooperation, digital innovation, and green development.
在2026年於吉爾吉斯比什凱克舉行的峰會上，各國領導人宣揚了「邁向永續和平、發展與繁榮」的口號。
During the 2026 summit in Bishkek, Kyrgyzstan, leaders championed the motto 'Together towards Sustainable Peace, Development and Prosperity.'
一個主要亮點是關於成立上合組織開發銀行的提議，旨在加強金融獨立並促進本幣貿易。
A major highlight was the proposal for an SCO Development Bank, intended to bolster financial independence and facilitate trade in national currencies.
由於成員國人口占全球近半，GDP則占全球三分之一，上合組織已成為多極世界秩序的重要支柱，在日益複雜的地緣政治格局中促進對話與連結。
With members representing nearly half of the global population and a third of the world's GDP, the SCO stands as a significant pillar of a multipolar world order, fostering dialogue and connectivity in an increasingly complex geopolitical landscape.
