日本獲選為坎城影展電影市場展榮譽主賓國
Japan Selected as Country of Honor at Cannes Film Market
日本已正式被命名為2026年坎城影展「電影市場展」(Marché du Film)的「榮譽國」，該活動將在第79屆坎城影展期間舉行。
Japan has officially been named the "Country of Honor" for the 2026 Marché du Film, taking place during the 79th Festival de Cannes.
這項極具聲望的評選，凸顯了日本對全球電影版圖的巨大影響力，繼印度和巴西之後，日本成為了下一位獲此殊榮的國家。
This prestigious selection highlights Japan's massive impact on the global film landscape, following in the footsteps of countries like India and Brazil.
該計畫以「超越界限：傳統、創新與日本電影的未來」為主題，旨在促進國際合作並彰顯日本的創意影響力。
Operating under the theme "Beyond Boundaries: Tradition, Innovation and the Future of Japanese Cinema," the initiative aims to boost international collaboration and highlight Japan's creative influence.
在經濟產業省(METI)與日本貿易振興機構(JETRO)的支持下，該計畫將舉辦專題展示、產業高峰會以及全新的「日本IP市場」，旨在協助全球合作夥伴改編日本的動畫與真人版影視作品。
Supported by METI and JETRO, the program will feature specialized showcases, industry summits, and a brand-new "Japan IP Market" designed to help global partners adapt Japanese animation and live-action titles.
日本電影產業年國內票房收入超過2,000億日圓，是創意產業的重鎮，既融合了如黑澤明等歷史大師的作品，也展現了當代作者導演的風格。
With an annual domestic box office revenue exceeding ¥200 billion, Japan's film industry is a powerhouse of creativity, blending historical masters like Kurosawa with contemporary auteurs.
正如坎城影展執行總監Guillaume Esmiol所言，鑑於日本深厚的藝術底蘊以及全球對其內容的高漲需求，日本是天作之合的人選。
As Cannes executive director Guillaume Esmiol noted, Japan was a natural choice given its deep artistic legacy and the surging global demand for its content.
此一指定不僅加強了法國與日本之間的文化紐帶，也為展現定義現代日本電影的多元故事與創新精神提供了國際舞台。
This designation not only strengthens cultural ties between France and Japan but also provides a global stage to showcase the diverse stories and innovative spirit that define modern Japanese cinema.
