日本獲選為坎城影展電影市場展榮譽主賓國

日本がカンヌ国際映画祭のフィルムマーケットにおける「カントリー・オブ・オナー」に選出

日本已正式被命名為2026年坎城影展「電影市場展」(Marché du Film)的「榮譽國」,該活動將在第79屆坎城影展期間舉行。

日本は、第79回カンヌ国際映画祭の期間中に開催される2026年のマルシェ・デュ・フィルムにおいて、正式に「名誉国」に選出されました。

noun日本
noun2026年
noun坎城影展
noun電影市場展
noun榮譽國
noun坎城影展

這項極具聲望的評選,凸顯了日本對全球電影版圖的巨大影響力,繼印度和巴西之後,日本成為了下一位獲此殊榮的國家。

この栄誉ある選出は、インドやブラジルといった国々に続き、日本が世界の映画界に与える甚大な影響を浮き彫りにしています。「

noun日本
noun影響力
noun日本

該計畫以「超越界限:傳統、創新與日本電影的未來」為主題,旨在促進國際合作並彰顯日本的創意影響力。

境界を超えて:伝統、革新、そして日本映画の未来」というテーマのもと、この取り組みは国際的な連携を促進し、日本の創造的な影響力を強調することを目的としています。

noun日本
verb合作
noun日本
adjective創意
noun影響力

在經濟產業省(METI)與日本貿易振興機構(JETRO)的支持下,該計畫將舉辦專題展示、產業高峰會以及全新的「日本IP市場」,旨在協助全球合作夥伴改編日本的動畫與真人版影視作品。

経済産業省(METI)と日本貿易振興機構(JETRO)の支援を受け、本プログラムでは専門的なショーケースや業界サミット、そしてグローバルなパートナーが日本のアニメや実写作品を適応させるために設計された新しい「ジャパンIPマーケット」が展開されます。

noun產業
noun日本
verb舉辦
noun產業
noun日本
verb合作
noun日本

日本電影產業年國內票房收入超過2,000億日圓,是創意產業的重鎮,既融合了如黑澤明等歷史大師的作品,也展現了當代作者導演的風格。

日本の国内興行収入が年間2000億円を超える中、日本の映画産業は、黒澤のような歴史的な巨匠と現代の作家を融合させ、創造力の源泉となっています。

noun日本
noun產業
adjective創意
noun產業

正如坎城影展執行總監Guillaume Esmiol所言,鑑於日本深厚的藝術底蘊以及全球對其內容的高漲需求,日本是天作之合的人選。

カンヌのギヨーム・エミオール事務局長が指摘したように、日本の深い芸術的遺産と、コンテンツに対する世界の高まる需要を考えれば、日本は自然な選択でした。

noun坎城影展
noun日本
noun日本

此一指定不僅加強了法國與日本之間的文化紐帶,也為展現定義現代日本電影的多元故事與創新精神提供了國際舞台。

この指定はフランスと日本の文化の絆を強めるだけでなく、現代日本映画を定義する多様な物語と革新的な精神を世界に示す舞台を提供します。

noun日本
noun日本
🎉

読み終えました

7 個の重要文を読みました。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。