以色列調查一起疑似伊波拉病毒病例
Israel investigates a suspected case of Ebola
Updated at: June 20, 2026 at 08:00 AM
2026年6月20日，以色列衛生當局開始調查一名近期從剛果民主共和國（DRC）返國的男子的疑似伊波拉病例。
On June 20, 2026, Israeli health authorities began investigating a suspected case of Ebola in a man who recently returned from the Democratic Republic of the Congo (DRC).
該病患出現發燒與頭痛症狀，目前被安置在海法的拉姆巴姆醫療園區內進行嚴格隔離。
The patient, who experienced fever and headache, is currently held in strict isolation at the Rambam Health Care Campus in Haifa.
該專門設施採用負壓病房，以確保病患安全並防止潛在的傳播風險。
This specialized facility uses negative-pressure rooms to ensure patient safety and prevent potential transmission.
剛果民主共和國目前爆發的疫情涉及邦迪布吉歐病毒株，這是一種罕見且目前尚無核准疫苗的變異病毒。
The current outbreak in the DRC involves the Bundibugyo strain, a rare variant with no currently approved vaccine.
由於以色列歷史上從未出現過伊波拉病例，衛生部正採取高度審慎的態度。
Because Israel has never recorded a case of Ebola in its history, the Ministry of Health is acting with high caution.
當局目前呼籲民眾避免前往受疫情影響地區進行非必要旅行。
Authorities are now urging citizens to avoid non-essential travel to affected areas.
此外，任何從疫情爆發地區返國的人士，若在21天內出現發燒等症狀，必須立即自我隔離，並致電國家衛生熱線星號-5400（*5400）。
Furthermore, anyone returning from a region with an outbreak who experiences symptoms like fever within 21 days must self-isolate and contact the national health hotline at star-5400 immediately.
