多倫多今日舉辦年度復活節遊行
Annual Easter parade takes place in Toronto today
今天是多倫多特別的一天，第60屆多倫多海灘獅子會復活節遊行在東皇后街盛大展開。
Today marks a special day in Toronto as the 60th Annual Toronto Beaches Lions Club Easter Parade takes over Queen Street East.
自1967年為加拿大百年國慶而創辦以來，這項活動已演變成象徵春天到來的珍貴社區傳統。
Since its origin in 1967 for Canada’s Centennial, this event has grown into a cherished community tradition that signifies the arrival of spring.
遊行於下午2點準時開始，特色包含活力四射的軍樂隊、色彩繽紛的花車，當然還有最受歡迎的復活節兔寶寶。
Starting at 2:00 p.m., the parade features lively marching bands, colourful floats, and, of course, the official Easter Bunny.
遊行吸引了近5萬名觀眾前往風景秀麗的海灘社區，盡管因道路封閉而可能造成交通延誤，整體氛圍仍然十分熱烈。
The parade draws nearly 50,000 spectators to the scenic Beaches neighbourhood, creating a vibrant atmosphere despite potential traffic delays caused by necessary road closures.
遊行最早在木棧道舉行，後於1974年移至東皇后街，以容納日益增長的參與人潮。
While the parade originally started on the boardwalk, it moved to Queen Street in 1974 to accommodate its massive following.
主辦單位以這是全球規模最大的復活節遊行而感到自豪。
Organizers pride themselves on it being the world's largest Easter parade.
