葛萊美獎將增設亞洲流行音樂獎項
Grammys to Add New Asian Pop Music Category
Updated at: June 18, 2026 at 05:45 AM
全球音樂景觀正在發生轉變，而錄音學院(Recording Academy)也正隨之演進。
The global music landscape is shifting, and the Recording Academy is evolving to match it.
2026年6月，學院宣布將於2027年2月7日舉行的第69屆葛萊美獎(Grammy Awards)中引入一個全新獎項：最佳亞洲流行音樂演出(Best Asian Pop Music Performance)。
In June 2026, the Academy announced that the 69th Grammy Awards, set for February 7, 2027, will introduce a brand-new category: Best Asian Pop Music Performance.
這項令人興奮的更新旨在頌揚亞洲流行音樂的卓越藝術表現，包括韓國流行音樂(K-pop)、日本流行音樂(J-pop)與華語流行音樂(C-pop)等熱門類型。
This exciting update aims to celebrate artistic excellence in Asian pop music, including popular genres like K-pop, J-pop, and C-pop.
為符合角逐此一殊榮的資格，參賽曲目必須有意義地使用一種或多種亞洲語言，藉此彰顯語言多樣性在音樂中的重要性。
To qualify for this prestigious award, tracks must feature a meaningful use of one or more Asian languages, highlighting the importance of linguistic diversity in music.
錄音學院執行長哈維·梅森二世(Harvey Mason Jr.)
Recording Academy CEO Harvey Mason Jr. described this addition as a direct response to the extraordinary growth and global influence of these musical styles.
形容此次新增獎項是為了直接回應這些音樂風格在國際上展現的驚人成長與全球影響力。
While the move is widely praised for increasing inclusivity, it has also sparked thoughtful industry debate about how to best honor global artists within Western awards structures.
儘管此舉因提升包容性而備受讚譽，但同時也在產業界引發了深思與辯論，探討如何在西方獎項架構下妥善表彰全球藝術家。
Importantly, the Academy clarified that this category does not limit artists; they can still submit their work for other applicable categories.
值得注意的是，學院澄清此獎項並未限制藝術家，他們依然可以將作品提交至其他適用類別。
This change is part of a larger expansion, bringing the total number of Grammy categories to 100, ensuring that the awards remain a comprehensive reflection of our vibrant, ever-changing musical world.
這項變革是更大規模擴充計畫的一部分，使葛萊美獎的總獎項數達到100個，確保頒獎典禮能持續作為我們充滿活力且瞬息萬變的音樂世界之全面反映。
