電影審查委員會要求修改即將上映的電影《毒性》
Film Board Orders Edits to Upcoming Movie 'Toxic'
Updated at: August 26, 2026 at 02:00 AM
由吉圖·莫漢達斯執導，雅什主演，備受期待的全印度電影《毒藥：大人的童話》(Toxic: A Fairytale for Grown-ups)在經歷了印度中央電影審查委員會(CBFC)複雜的審核過程後，正準備上映。
The highly anticipated pan-India film 'Toxic: A Fairytale for Grown-ups,' directed by Geetu Mohandas and starring Yash, is gearing up for release after navigating a complex path through India's Central Board of Film Certification (CBFC).
儘管有傳言稱該片可能面臨重大刪減，但CBFC最終僅進行了極少干預，便授予其「A」級別證書。
While rumors suggested the movie might face major cuts, the CBFC ultimately granted it an 'A' (Adults Only) certificate with minimal interference.
審查委員會並未要求刪除任何場景，僅要求進行輕微剪輯，包括消音特定辱罵性用語，並縮減描繪藥物使用的場景長度。
The board required no scene removals, though it did order minor edits, including muting specific abusive language and reducing the length of scenes depicting drug use.
此外，還必須顯示強制性的反吸菸與反飲酒警語。
Additionally, mandatory anti-smoking and anti-drinking warnings must be displayed.
這部集結了基亞拉·阿德瓦尼與娜雅塔拉等眾星的電影，片長超過三小時。
The film, which features an ensemble cast including Kiara Advani and Nayanthara, has a runtime of over three hours.
在送交審查委員會之前，《毒藥》因其宣傳預告片引發了公眾強烈反彈，批評者認為片中含有對女性不尊重的鏡頭。
Before reaching the censor board, 'Toxic' faced significant public backlash regarding its promotional teaser, which critics argued contained scenes disrespectful to women.
這引發了關於藝術自由與社會責任之間平衡的激烈全國性辯論。
This sparked a heated national debate about the balance between artistic freedom and social responsibility.
在國際上，該片也被英國電影分級委員會授予了類似的「A」級評分，理由是片中含有強烈的暴力與成熟主題。
Internationally, the film received a similar 'A' rating from the British Board of Film Classification, citing strong violence and mature themes.
