迪士尼為慶祝二十週年重新發行《汽車總動員》
Disney re-releases 'Cars' for 20th anniversary
Updated at: September 4, 2026 at 04:30 AM
準備好要出發了嗎！
Get ready to hit the road!
迪士尼與皮克斯將在二〇二六年九月四日，將動畫經典《汽車總動員》(Cars)重新帶回戲院，以慶祝其二十週年。
Disney and Pixar are bringing the animated classic 'Cars' back to theaters on September 4, 2026, to celebrate its 20th anniversary.
此次重映安排得恰到好處，正好向九月五日的「閃電麥坤日」(Lightning McQueen Day)致敬，這是對主角標誌性編號「九五」的趣味呼應。《
The re-release is timed perfectly to honor 'Lightning McQueen Day' on September 5, a fun nod to the main character's iconic number 95.
汽車總動員》首映於二〇〇六年，是皮克斯在被迪士尼收購前所製作的最後一部電影。
First released in 2006, 'Cars' was the final film produced by Pixar before its acquisition by Disney.
它迅速成為一種文化現象，向我們介紹了閃電麥坤（歐文威爾遜配音）和板牙（拉瑞有線電視人配音）等討喜的角色。
It quickly became a cultural phenomenon, introducing us to lovable characters like Lightning McQueen, voiced by Owen Wilson, and Mater, played by Larry the Cable Guy.
除了電影本身外，這個特許經銷品牌藉由汽車總動員園區等身臨其境的景點和成功的衍生作品，留下了持久的遺產。
Beyond the film, the franchise has left a lasting legacy with immersive attractions like Cars Land and successful spin-offs.
二十週年慶祝活動是全球性的，包括在重大活動中進行賽車運動合作、沿著具有歷史意義的六十六號公路舉辦特別放映會，以及展出真實版「莎莉」保時捷的巡迴展覽。
The 20th-anniversary celebration is global, featuring motorsports collaborations at major events, special screenings along the historic Route 66, and touring exhibits featuring a real-life 'Sally' Porsche.
無論您是長期粉絲還是第一次觀看，這場影院盛會都是慶祝影史中這部受人喜愛作品的絕佳方式。
Whether you are a lifelong fan or watching it for the first time, this theatrical event is a fantastic way to celebrate a beloved piece of cinematic history.
發動您的引擎，前往電影院在大銀幕上重溫那份魔力吧！
Start your engines and head to the cinema to relive the magic on the big screen!
