Crunchyroll 推出惡役千金動畫英文配音版
Crunchyroll Debuts English Dub for Villainess Anime
Crunchyroll 已於 2026 年 4 月 17 日正式擴充其配音動畫庫，發布了《自稱惡役千金的婚約者觀察紀錄》的英文版。
Crunchyroll has officially expanded its library of dubbed anime by releasing the English version of "An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess" on April 17, 2026.
這類熱門體裁常以轉生至乙女遊戲中，成為註定毀滅的「惡役千金」為主角，一直是 Crunchyroll 串流策略的基石。
This popular genre, often featuring protagonists reincarnated into otome games as the "villainess" destined for ruin, remains a cornerstone of Crunchyroll's streaming strategy.
在該特定影集中，由 Shawn Gann 執導，Kelly Greenshield 為主角 Bertia 配音，Blake McNamara 則為王太子 Cecil 配音。
In this specific series, directed by Shawn Gann, Kelly Greenshield voices the lead character, Bertia, while Blake McNamara provides the voice for Crown Prince Cecil.
劇情主軸圍繞在 Bertia 試圖使壞卻屢屢失敗，反而諷刺地讓她更受周遭人們喜愛。
The plot centers on Bertia's failed attempts to be "wicked," which ironically makes her more popular with those around her.
此配音版繼承了一系列成功作品，包括《鄰國的王太子溺愛著惡役千金》以及《轉生惡役千金的黑歷史》。
This dub follows a string of successful releases, including "The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom" and "The Dark History of the Reincarnated Villainess."
透過製作高品質的在地化版本，Crunchyroll 確保全球粉絲能享受這些對經典比喻的風趣顛覆，將原版日語演出的魅力帶給更廣大的英語受眾。
By producing high-quality localizations, Crunchyroll ensures that global fans can enjoy these witty subversions of classic tropes, bringing the charm of the original Japanese performances to a wider English-speaking audience.
