加拿大在公民週期間迎接新公民
Canada Welcomes New Citizens During Citizenship Week
加拿大每年都會慶祝「公民週」(Citizenship Week)，這是一段專門用於向國家多元身分致敬的特殊時光。
Every year, Canada celebrates "Citizenship Week", a special time dedicated to honoring the diverse identity of the nation.
這是歡迎數千名新居民加入「加拿大大家庭」的時刻。
It is a moment to welcome thousands of new residents into the "Canadian family".
該週的重頭戲是「公民入籍儀式」(Citizenship Ceremony)，候選人會在此正式宣誓成為公民。
The centerpiece of the week is the "Citizenship Ceremony", where candidates officially take the Oath of Citizenship.
除了法律上的里程碑意義外，該週也鼓勵所有加拿大人反思民主與尊重人權等共同價值觀。
Beyond the legal milestone, the week encourages all Canadians to reflect on shared values like democracy and respect for human rights.
公民身分帶來了顯著的好處，例如投票權與獲得加拿大護照的權利，但同時也承擔了遵守法律與納稅等義務。
Citizenship provides significant benefits, such as the right to vote and access to a Canadian passport, but it also carries responsibilities like obeying laws and paying taxes.
最終，公民週提醒我們，加拿大的強大之處在於其多元文化的肌理。
Ultimately, Citizenship Week reminds us that Canada’s strength lies in its multicultural fabric.
這是讓所有人——無論是土生土長的加拿大人還是新到達的移民——一同慶祝他們在共建一個具有包容力與韌性的未來中所扮演的角色的時光。
It is a time for everyone—whether born in Canada or newly arrived—to celebrate their role in building an inclusive and resilient future together.
