加拿大在公民週期間迎接新公民
カナダ、市民権週間中に新たな市民を歓迎
加拿大每年都會慶祝「公民週」(Citizenship Week)，這是一段專門用於向國家多元身分致敬的特殊時光。
カナダでは毎年、「市民権週間」という、この国の多様なアイデンティティを称えるための特別な期間を祝っています。
noun加拿大
verb慶祝
noun公民週
adjective多元
這是歡迎數千名新居民加入「加拿大大家庭」的時刻。
これは何千人もの新しい住民を「カナダの家族」として迎え入れる時です。
noun新居民
noun加拿大
該週的重頭戲是「公民入籍儀式」(Citizenship Ceremony)，候選人會在此正式宣誓成為公民。
この週間の目玉は、候補者が公式に市民権の誓いを立てる「市民権式」です。
verb宣誓
除了法律上的里程碑意義外，該週也鼓勵所有加拿大人反思民主與尊重人權等共同價值觀。
法的な節目を超えて、この週間は全てのカナダ人に対して、民主主義や人権の尊重といった共有された価値観を反省するよう促しています。
noun加拿大
noun民主
公民身分帶來了顯著的好處，例如投票權與獲得加拿大護照的權利，但同時也承擔了遵守法律與納稅等義務。
市民権には投票権やカナダのパスポート取得といった重要な利益がある一方、法律の遵守や納税といった責任も伴います。
noun加拿大
noun權利
noun義務
最終，公民週提醒我們，加拿大的強大之處在於其多元文化的肌理。
最終的に、市民権週間はカナダの強さがその多文化な構成にあることを私たちに思い出させてくれます。
noun公民週
noun加拿大
adjective多元
這是讓所有人——無論是土生土長的加拿大人還是新到達的移民——一同慶祝他們在共建一個具有包容力與韌性的未來中所扮演的角色的時光。
カナダで生まれた人も、新しく移住してきた人も、皆が包括的で強靭な未来を共に築き上げるため、自分の役割を祝う時なのです。
noun加拿大
noun移民
verb慶祝
