曼谷酒吧發生慘烈火災，至少27人死亡
At least 27 die in tragic Bangkok pub fire
Updated at: July 13, 2026 at 02:15 AM
2026年7月13日，泰國曼谷北部一家名為「Na Ladprao」的酒吧發生了一場毀滅性的火災，造成至少27人死亡。
On July 13, 2026, a devastating fire at the Na Ladprao pub in northern Bangkok claimed the lives of at least 27 people.
這場火災發生於7月12日星期日的午夜前後，當時顧客們正在享受夜晚時光。
The blaze broke out around midnight on Sunday, July 12, as patrons enjoyed the evening.
根據當時在場演出的一位音樂家所述，這場悲劇始於舞台側邊的斷路器附近出現了煙霧。
According to a musician performing at the venue, the tragedy began when smoke appeared near a circuit breaker stage-side.
在一次停電後不久，隨即發生了爆炸，濃重且令人窒息的煙霧迅速瀰漫整棟建築。
Shortly after a power outage, an explosion occurred, and thick, suffocating smoke rapidly filled the building.
儘管消防隊員在30分鐘內控制了火勢，但傷害已然造成。
While firefighters controlled the flames within 30 minutes, the damage was already done.
這起令人心碎的事件，重新點燃了各界對於泰國娛樂場所消防安全標準的迫切討論，與2009年桑提卡(Santika)夜店火災等過往災難的憂慮相互呼應。
This heartbreaking event has reignited urgent debates regarding fire safety standards in Thai entertainment venues, echoing concerns from past disasters like the 2009 Santika nightclub fire.
隨著調查持續進行，社會大眾正哀悼這些在原本可避免的悲劇中逝去的生命，並期盼能更嚴格執行安全規範，以防止未來再發生類似的慘劇。
As investigations continue, the community mourns those lost in this preventable tragedy, hoping for stricter enforcement of safety protocols to prevent future catastrophes.
