蘋果公司發布強勁的季度財報
Apple Reports Strong Quarterly Earnings
Updated at: August 2, 2026 at 05:00 AM
Apple公司展現了歷史性的業績表現，報告顯示其2026財年第三季的營收達到創紀錄的1094億美元。
Apple has delivered a historic performance, reporting a record-breaking $109.4 billion in revenue for its fiscal third quarter of 2026.
這項與去年同期相比增長16%的數據超越了分析師的預期，主要由iPhone與Mac電腦的強勁需求所推動。
This 16% year-over-year increase surpassed analyst expectations, driven by strong demand for iPhones and Mac computers.
該公司iPhone銷量躍升22%，Mac營收增長29%，推動淨利達到298億美元。
The company saw a 22% jump in iPhone sales and a 29% increase in Mac revenue, contributing to a robust net income of $29.8 billion.
在超過25億台活躍裝置的裝機量基礎下，Apple的服務部門持續作為長期增長的可靠引擎，本季增長了12%。
Apple’s Services division, powered by an active installed base of over 2.5 billion devices, remains a reliable engine for long-term growth, growing by 12% this quarter.
儘管記憶體成本上漲與供應鏈限制等挑戰依然存在，但Apple採取獨特的「輕資產」人工智慧策略——專注於將新款Siri AI整合至現有硬體中——持續令投資者印象深刻。
While rising memory costs and supply chain constraints remain, Apple’s unique capital-light approach to AI—focusing on integrating the new Siri AI into existing hardware—continues to impress investors.
憑藉50.1%的毛利率以及對股東回報的持續承諾，Apple證明了其生態系統依然具有極強的韌性。
With a gross margin of 50.1% and a continued commitment to shareholder returns, Apple proves that its ecosystem remains incredibly resilient.
