NASA 介紹韋伯望遠鏡紅外線影像,呈現 NGC 7129 的年輕恆星與噴流

NASA features Webb’s infrared view of young stars and jets in NGC 7129

Updated at: November 17, 2026 at 01:09 AM

NASA 在11月16日選用詹姆斯・韋伯太空望遠鏡拍攝的 NGC 7129 影像。這裡有年輕恆星正在形成。韋伯用紅外線觀測,可以看見在可見光影像中遭塵埃遮ㄓㄜ住的部分。

NASA featured a James Webb Space Telescope image of NGC 7129 on November 16. The image shows a region where young stars are forming. Webb observed it in infrared light, which can reveal parts of the scene that dust hides from visible-light cameras.

noun塵埃

重力把大量氣體拉在一起,恆星就開始形成。物質聚集時,附近的環境也會變化。已經形成的恆星會發出噴流和恆星風,擾動周圍的氣體。

Stars begin to form when gravity pulls large amounts of gas together. As the material gathers, conditions change. Stars that have already formed can send out jets and winds, which disturb the gas around them.

verb擾動

這張影像把兩片區域放在一起。左側呈金色的氣體中,年輕恆星通常發展得較成熟;右側氣體在影像中呈紅色,其中的恆星大致還在更早的階段。

The image places two areas side by side. In the gold-colored gas on the left, the young stars are typically more mature. The stars on the right, where the gas appears red in the image, are generally at an earlier stage.

adverb大致

紅色區域裡的氣體呈絲狀。NASA 說明,噴ㄆㄣ流和恆星風很可能促成這些形狀。這些絲狀結構顯示氣體集中在哪裡。

The red area has a threadlike appearance. NASA’s explanation says jets and winds probably helped produce those shapes. The strands show where the gas is concentrated.

adjective絲狀
adjective絲狀

塵埃也讓觀測更複雜。它能在較冷的恆星大氣中形成,再散入附近的太空。沿途的塵埃會擋住可見光,因此天文學家也用紅外線望遠鏡研究這類區域的結構。

Dust adds another complication. It can form in cool stellar atmospheres and spread into surrounding space. Dust in the way can block visible light, one reason astronomers use an infrared telescope to study the structure of a region like this.

noun塵埃
adverb沿途
noun塵埃

影像各處捕捉到處於不同成長階段的恆星。研究人員可以比較這些區域,了解重力、噴流或恆星風在什麼時候影響最大。一張影像就能提供恆星形成好幾個階段的線索。

Each part of the picture captures stars at a different point in their development. Comparing them helps researchers ask when gravity, jets or winds have the strongest effects. A single view can therefore offer clues to several stages of star formation.

noun線索
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

韋伯用哪種光觀測?

✓

Correct Choice

紅外線

恆星開始形成時,是什麼把氣體拉在一起?

✓

Correct Choice

重力

通常較成熟的恆星在影像的哪裡?

✓

Correct Choice

左側的金色氣體中

紅色區域呈現絲狀,可能和什麼有關?

✓

Correct Choice

噴流和恆星風

為什麼要比對不同階段的恆星?

✓

Correct Choice

了解各種過程在哪個時期影響最大

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.