NASA 介紹韋伯望遠鏡紅外線影像,呈現 NGC 7129 的年輕恆星與噴流

NASA、ウェッブ望遠鏡の赤外線観測が捉えたNGC 7129の若い星とジェットの画像を紹介

更新日: 2026年11月17日 01:09

NASA 在11月16日選用詹姆斯・韋伯太空望遠鏡拍攝的 NGC 7129 影像。這裡有年輕恆星正在形成。韋伯用紅外線觀測,可以看見在可見光影像中遭塵埃遮ㄓㄜ住的部分。

NASAは11月16日、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が撮影したNGC 7129の画像を紹介した。若い星が生まれる領域だ。赤外線で観測すると、可視光のカメラではちりに隠れる部分も見えることがある。

noun塵埃

重力把大量氣體拉在一起,恆星就開始形成。物質聚集時,附近的環境也會變化。已經形成的恆星會發出噴流和恆星風,擾動周圍的氣體。

重力で大量のガスが集まると、星の形成が始まる。物質が集まるにつれて周囲の環境も変わる。すでにできた星がジェットや恒星風を出し、周りのガスの流れを乱すことがある。

verb擾動

這張影像把兩片區域放在一起。左側呈金色的氣體中,年輕恆星通常發展得較成熟;右側氣體在影像中呈紅色,其中的恆星大致還在更早的階段。

画像には二つの領域が並んでいる。左の金色に見えるガスの中では、若い星の成長が比較的進んでいる。右の赤く見える領域の星は、おおむねそれより早い段階にある。

adverb大致

紅色區域裡的氣體呈絲狀。NASA 說明,噴ㄆㄣ流和恆星風很可能促成這些形狀。這些絲狀結構顯示氣體集中在哪裡。

赤い領域のガスは糸のような形をしている。NASAの解説では、ジェットや恒星風がこの形をつくった可能性が高いという。糸のような模様から、ガスがどこに集中しているかが分かる。

adjective絲狀
adjective絲狀

塵埃也讓觀測更複雜。它能在較冷的恆星大氣中形成,再散入附近的太空。沿途的塵埃會擋住可見光,因此天文學家也用紅外線望遠鏡研究這類區域的結構。

ちりも観測を難しくする。温度の低い恒星の大気で生まれ、周りの宇宙空間に広がることがある。途中のちりが可視光を遮るため、こうした領域の構造を調べるときに赤外線の望遠鏡が役に立つ。

noun塵埃
adverb沿途
noun塵埃

影像各處捕捉到處於不同成長階段的恆星。研究人員可以比較這些區域,了解重力、噴流或恆星風在什麼時候影響最大。一張影像就能提供恆星形成好幾個階段的線索。

画像の各部分には、成長段階の異なる星が写っている。見比べると、重力やジェット、恒星風の影響がどの時期に強く出るかを調べられる。一枚の画像が、星の形成のいくつかの段階を知る手がかりになる。

noun線索
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

韋伯用哪種光觀測?

✓

正解

紅外線

恆星開始形成時,是什麼把氣體拉在一起?

✓

正解

重力

通常較成熟的恆星在影像的哪裡?

✓

正解

左側的金色氣體中

紅色區域呈現絲狀,可能和什麼有關?

✓

正解

噴流和恆星風

為什麼要比對不同階段的恆星?

✓

正解

了解各種過程在哪個時期影響最大

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。