澳洲在布里斯本兩度擊敗紐西蘭,包辦聯盟式橄欖球世界盃男女冠軍

Australia wins both Rugby League World Cup finals against New Zealand in Brisbane

Updated at: November 16, 2026 at 01:17 AM

11月15日,澳洲在布里斯本兩度擊敗紐西蘭,包辦聯盟式橄欖球世界盃兩座獎盃。澳洲女隊下午以34比10獲勝,男隊隨後也在同一座球場以32比12贏球。

Australia beat New Zealand twice in Brisbane on November 15 to take home both Rugby League World Cup trophies. Its women won 34–10 in the afternoon. Its men followed by winning 32–12 at the same stadium.

verb包辦

女隊決賽一開打就逐漸拉開差距。澳洲邊鋒潔米・查普曼開賽幾分鐘便先馳ㄔˊ得點,上半場共三次達陣。澳洲半場以34比6領先,全場的分數都在上半場拿到。

The women’s final swung early. Australian winger Jaime Chapman opened the scoring within minutes and scored three tries before halftime. Australia went into the break ahead 34–6, having already scored all its points for the day.

phrase拉開差距
noun邊鋒

紐西蘭女隊下半場再拿4分,但上半場落後太多,最終未能追上。澳洲女隊綽ㄔㄨㄛˋ號「Jillaroos」,這場勝利讓她們完成世界盃四連霸。

New Zealand’s women scored four more points in the second half, but the first-half deficit was too large to close. The result gave the Australian women, known as the Jillaroos, their fourth consecutive World Cup title.

verb連霸

男隊方面,兩支球隊都在準決賽大比分獲勝。澳洲以44比12擊敗薩摩亞,紐西蘭以34比10擊敗東加。兩國繼女隊爭冠後,又在男隊決賽碰頭。

Before the men’s final, both teams had won their semifinals by wide margins. Australia beat Samoa 44–12, and New Zealand beat Tonga 34–10. Those wins set up another meeting between the two countries fighting for the women’s title.

verb碰頭

澳洲男隊「Kangaroos」逐漸拉開差距,最後贏了20分。他們也和女隊一樣完成世界盃四連霸,兩座冠軍都在主場觀眾面前拿下。

Australia’s men, the Kangaroos, pulled away to win by 20 points. Like the women, they completed a run of four titles in a row. Both teams had now won their latest final in front of a home crowd.

phrase拉開差距
verb連霸

布里斯本的 Suncorp 球場一天見證澳洲兩度封王。兩場的得分過程卻各有不同:女隊在半場前就拿到所有分數,男隊則在下半場仍有進帳。

The two finals made a double celebration at Brisbane’s Suncorp Stadium. Their scorelines tell different stories: the women had built their entire tally by halftime, while the men also put points on the board after the break.

verb進帳
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

女隊決賽的結果是什麼?

✓

Correct Choice

澳洲34比10獲勝。

查普曼上半場達ㄉㄚˊ陣幾次?

✓

Correct Choice

三次

紐西蘭男隊在準決賽擊敗哪一隊?

✓

Correct Choice

東加

決賽打完後,澳洲男女隊各連續幾屆奪冠?

✓

Correct Choice

四屆

澳洲在兩場的得分過程有什麼不同?

✓

Correct Choice

只有男隊下半場有得分。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.