新加坡南洋理工大學攜手嘉楠,投入700萬星元研發省電邊緣AI

Singapore’s NTU and Canaan launch S$7 million project for energy-efficient edge AI

Updated at: November 14, 2026 at 01:20 AM

新加坡南洋理工大學與晶片設計商嘉楠啟動一項為期四年、總額700萬新加坡元的研究計畫。校方11月13日公布,計畫要降低人工智慧的耗電量,並讓部分工作在收集資料的地點附近完成。

Nanyang Technological University in Singapore and chip designer Canaan have launched a four-year research project worth S$7 million. The November 13 announcement outlines plans to cut AI power use and process some data closer to where it is collected.

verb為期
verb分工

這種做法通常稱為邊ㄅㄧㄢ緣AI。以裝有攝影機或感測ㄘㄜˋ器的店家為例,可以讓店內的裝置先分析一部分資料,這樣就不用把那麼多原始資料傳到遠端伺服器。

That second idea is usually called edge AI. For a store with cameras or sensors, it could mean analyzing some information on a device in the building. The store would then need to send less raw data to remote servers.

adjective遠端

把更多資料留在店內,可以減輕網路負擔,也能讓業者更容易掌握哪些資料會傳出去。團隊將研究如何做到這些,同時遵守新加坡的個人資料保護規定。

Keeping more information in the store could reduce the burden on its network and give it more control over the data it shares. The project will explore how to do this while meeting Singapore’s rules for protecting personal data.

verb減輕

團隊也會研究,耗費大量運算資源的工作該在何時、何處執行。要考量的因素包括供電情況、設備忙不忙,以及哪些工作應該優先處理。

The work will also look at when and where computers should run demanding tasks. Researchers plan to consider how much power is available, how busy the equipment is and which jobs need to be done first.

verb耗費

有些工作適合交給店內裝置、附近的運算設備與雲端伺服器分頭處理。店內裝置的運算能力和遠端資料中心不同,研究人員會測試該在哪些地方分工。

Some jobs may be better split among local devices, nearby equipment and cloud servers. The researchers will study where to divide the work, since a device in a store does not have the same capacity as a remote data center.

adjective遠端
verb分工

南洋理工大學將主導研究並提供測試場地,嘉楠則負責硬體與工程支援。團隊也計畫把部分研究成果做成實驗課程和教材,供學生使用。

NTU will lead the research and provide places to test the ideas. Canaan will supply hardware and engineering support. The team plans to develop lab exercises and teaching materials for students.

verb主導
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

這項合作研究預計進行多久?

✓

Correct Choice

四年

邊緣AI能如何改變店家處理影像資料的方式?

✓

Correct Choice

一部分可在店內裝置分析。

為什麼有些工作要由店內裝置和雲端分頭處理?

✓

Correct Choice

兩者的運算能力不同。

安排電腦工作的執行時間時,團隊會考量哪一項?

✓

Correct Choice

有多少電力可用

嘉楠會提供什麼?

✓

Correct Choice

硬體和工程支援

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.

新加坡南洋理工大學攜手嘉楠,投入700萬星元研發省電邊緣AI | Ringoo