倫敦大學學院改良水系碘電池,提高儲能能力

UCL team finds a way to store more energy in water-based iodine batteries

Updated at: November 14, 2026 at 01:20 AM

倫敦大學學院帶領的團隊找到方法,讓使用碘ㄉㄧㄢˇ的水系電池儲存更多能量。校方11月13日公布成果,目前只在小型電池上測試,還沒做到電網規模。

Researchers led by University College London have found a way to store more energy in a water-based battery that uses iodine. UCL announced the work on November 13. The tests used small cells, far from grid scale.

noun電網

大型電池可以先把風力或太陽能發的電存起來,等天氣變了再用。水系電池有望派上用場,但現有的許多設計,體積相同的情況下,能儲存的能量還比較少。

Large batteries can save power from wind turbines or solar panels for times when the weather changes. Water-based batteries could play that role, but many existing designs store relatively little energy for their size.

phrase派上用場

科學家改用了不同的電解液,也就是電池裡讓反應進行的液體。在新的溶液中,碘在充放電時能交換的電子從兩個增加為四個,因此能儲存更多能量。

The scientists changed the liquid inside the battery, known as the electrolyte. With the new liquid, iodine could exchange four electrons during charging and discharging instead of two. That allowed the iodine to store more energy.

noun溶液

研究人員試了兩種常見形式:薄而可彎曲的軟包電池,以及圓形的鈕ㄋㄧㄡˇ扣電池。兩種都能運作。鋅碘電池反覆充放電數千次後,仍保有幾乎全部的容量。

The researchers tried two familiar shapes: flat, flexible pouch cells and round coin cells. The design worked in both. In zinc-iodine cells, nearly all of the original storage capacity remained even after thousands of charge and discharge cycles.

adverb反覆

測試分別回答了兩個問題:電池能存多少能量,以及用久了還能剩下多少容量。如果一開始容量很高,卻在反覆充電後急劇下降,實際用途也會受限。

The testing answers two different questions about a battery: how much energy it can hold and how well it keeps that ability as it ages. High capacity on the first day would be of limited use if it fell sharply after repeated charging.

adverb反覆
adverb急劇

團隊接下來想擴大測試規模,並採用更接近實際使用的條件。這能幫助他們判斷實驗室裡的改良,放進真正的儲能系統還管不管用。

The team now wants to try the technology at a larger scale and under conditions closer to everyday use. Those tests would help show whether a laboratory improvement can work in a practical storage system.

verb儲能
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

倫敦大學學院的設計中,哪種材料負責儲能?

✓

Correct Choice

碘

團隊重新設計了電池的哪一部分?

✓

Correct Choice

電解液

測試用了哪兩種形式的電池?

✓

Correct Choice

軟包和鈕扣電池

哪項結果顯示這個設計有望耐得住反覆使用?

✓

Correct Choice

鋅碘電池充放電數千次後仍保有幾乎全部的容量。

團隊接下來打算測試什麼?

✓

Correct Choice

擴大規模後,設計在更接近實際使用的條件下表現如何。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.